1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:13,200 --> 00:02:14,040
شش،

4
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
پنج،

5
00:02:16,880 --> 00:02:17,720
چهار،

6
00:02:18,800 --> 00:02:19,640
سه،

7
00:02:20,680 --> 00:02:21,520
دو،

8
00:02:22,640 --> 00:02:23,480
یکی

9
00:02:35,880 --> 00:02:38,360
وضعیت تاهل شما "بیوه" است،
درست است؟

10
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
بله. به مدت هشت سال.

11
00:02:40,480 --> 00:02:41,320
و شما؟

12
00:02:41,400 --> 00:02:43,120
- طلاق گرفتی؟
- من مجردم

13
00:02:43,200 --> 00:02:44,080
من هرگز ازدواج نکرده ام

14
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
بچه هم نداره

15
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
شما می خواهید پوشش دهید
هزینه دو نفر

16
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
فقط با 1500 یوان؟

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
شاید اشکالی ندارد
در یک شهر کوچک مانند Sandaojiang.

18
00:02:51,800 --> 00:02:52,960
اما در شهر ما ...

19
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
من در این مکان تنها زندگی می کنم.

20
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
گاهی اوقات فقط به پایان می رسد
هزار یوان کافی نیست

21
00:02:56,760 --> 00:02:58,520
برای تامین هزینه های سخت زندگی

22
00:02:58,720 --> 00:02:59,800
آن وقت چقدر نیاز داریم؟

23
00:02:59,880 --> 00:03:02,160
خوب، من می گویم 2400 یوان.

24
00:03:02,240 --> 00:03:03,640
اینقدر؟

25
00:03:26,680 --> 00:03:27,560
چطور شد عمو چانگ؟

26
00:03:27,880 --> 00:03:28,720
آنها هنوز مرده اند؟

27
00:03:29,480 --> 00:03:30,360
فقط یک قرص تریلک گرفتم.

28
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
آنها acce شدند.

29
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
عالی!

30
00:03:33,480 --> 00:03:34,560
چگونه می توانید اینقدر خوب بازی کنید؟

31
00:03:35,360 --> 00:03:36,320
تقویت کرده ام
برای نوه ام همیشه

32
00:03:36,400 --> 00:03:37,240
خیلی راحت

33
00:03:40,640 --> 00:03:41,880
داری میگی
من به اندازه نوه شما بد هستم؟

34
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
قورت دادن

35
00:03:47,120 --> 00:03:47,960
خوب به نظر می رسد.

36
00:03:48,280 --> 00:03:49,640
گره ها این کار را نکردند
رشد قابل توجهی داشته باشد.

37
00:03:49,720 --> 00:03:51,160
اما شاخص کاملاً ناپایدار است.

38
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
پس باید برگردی
هر ماه برای بررسی

39
00:03:56,040 --> 00:03:57,960
به داروی تجویز شده پایبند باشید
برای شما

40
00:03:58,160 --> 00:03:59,360
متوقف نشو

41
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
اون چن اصلیه

42
00:04:05,040 --> 00:04:06,240
او در بال قدیمی بوده است
این بیمارستان

43
00:04:06,320 --> 00:04:07,760
از زمانی که هنوز بودم
یک کارآموز اینجا

44
00:04:08,480 --> 00:04:09,840
او یک زوال عقل خفیف دارد.

45
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
وقتی او گیج است،

46
00:04:11,640 --> 00:04:13,920
او فکر می کند که
مانکن چوبی همسرش است.

47
00:04:14,000 --> 00:04:15,080
وقتی او با واقعیت بیدار شد،

48
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
او واقعاً می تواند گریه کند،
جیغ زدن و لگد زدن

49
00:04:17,080 --> 00:04:18,360
یک بار
او حتی به طور تصادفی به یک پرستار آسیب رساند.

50
00:04:21,000 --> 00:04:22,080
پرکاری تیروئید

51
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
می تواند شما را تحریک پذیر و بدخلق کند.

52
00:04:23,480 --> 00:04:24,960
مطمئن شوید که احساسات شما پایدار است،

53
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
به طوری که فشار خون شما
پایدار است.

54
00:04:27,320 --> 00:04:29,200
- ممنون آقای ژو.
-خوش اومدی عمو چانگ.

55
00:04:34,840 --> 00:04:36,960
بابات بوده
دوباره مخفیانه نوشیدند

56
00:04:37,120 --> 00:04:38,800
ایده دوربین مدار بسته
کار نمی کند

57
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
میتونی پیدا کنی
این آهنگ آنلاین برای من؟

58
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
سلام! ترک کنید.

59
00:05:18,040 --> 00:05:19,480
چرا وسایلم را دور می کنی؟

60
00:05:19,640 --> 00:05:22,000
چه بلایی سرت اومده پسر؟

61
00:05:22,120 --> 00:05:23,560
من کارم را انجام می دادم.

62
00:05:23,640 --> 00:05:24,720
چه نوع شغلی به شما حق می دهد
وسایلم را دور بزنم؟

63
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
الان کمی از کنترل خارج شده بودم.

64
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
ما منتظر بازرسی هستیم
بعد از ظهر از مافوق

65
00:05:28,280 --> 00:05:29,720
شما بچه ها زباله ها را پراکنده می کنید
همه جا

66
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
و همیشه این اتفاق می افتد!

67
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
پسر جوان، بگذاریم
موضوع را در چشم انداز

68
00:05:32,760 --> 00:05:34,480
ما فقط در حال جمع آوری هستیم
و ضایعات را اینجا مرتب می کنیم.

69
00:05:34,560 --> 00:05:36,040
یه مدت دیگه از بین میره

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,800
چیزی که اینجا باقی می ماند زباله است.

71
00:05:38,040 --> 00:05:39,240
نفس خود را حفظ کنید.

72
00:05:39,320 --> 00:05:41,160
چرا نمیتونی بری پیاده روی
و بعدا برگردی؟

73
00:05:41,240 --> 00:05:43,080
به هر حال هیچکس نیست
استفاده از این مکان در حال حاضر

74
00:05:43,160 --> 00:05:44,440
نمی تونی فقط یه جور دیگه نگاه کنی؟

75
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
چه کسی گفته است که هیچ کس از این مکان استفاده نمی کند؟

76
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
الان دارم ازش استفاده میکنم!

77
00:05:49,440 --> 00:05:50,600
ببخشید

78
00:05:51,720 --> 00:05:54,320
رسانه های اجتماعی مدام می گویند،
"این این نیست که پیرمردها بد شده اند.

79
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
این افراد بد هستند
که پیر می شوند.»

80
00:05:56,160 --> 00:05:57,880
کسانی که از آنها سوء استفاده می کنند
ارشدیت مثل شما

81
00:05:57,960 --> 00:05:58,920
این تصور را به آنها بدهید!

82
00:05:59,200 --> 00:06:00,880
یه سری آدم
قلدری مرد جوان؟

83
00:06:00,960 --> 00:06:02,080
ای ترسوهای ناچیز!

84
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
پارک برای همه است
برای ورزش کردن

85
00:06:05,240 --> 00:06:06,200
این یک مکان نیست

86
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
برای جمع آوری ضایعات!

87
00:06:08,400 --> 00:06:10,480
الان هم داریم ورزش می کنیم.

88
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
درست است!

89
00:06:12,360 --> 00:06:13,480
من هر روز زباله جمع می کنم.

90
00:06:13,560 --> 00:06:15,080
این روش من برای ورزش است.

91
00:06:15,240 --> 00:06:17,560
ببین من حق دارم
برای استفاده از این مکان نیز

92
00:06:17,640 --> 00:06:18,520
درست است!

93
00:06:18,880 --> 00:06:20,560
هی چرا نمیکنی
مثل سگ اینجا ادرار کنید؟

94
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
پس این مکان مال شماست.

95
00:06:22,720 --> 00:06:24,200
چی گفتی؟

96
00:06:34,680 --> 00:06:35,960
یک آقا نمی خواهد
با زنان بحث کنید

97
00:06:36,640 --> 00:06:37,480
همه

98
00:06:37,920 --> 00:06:40,880
الان دارم میرم
اینجا کمی ورزش کنید

99
00:06:41,080 --> 00:06:42,320
لطفا عقب نشینی کنید و کمی اتاق باز کنید.

100
00:06:45,000 --> 00:06:45,840
متشکرم.

101
00:06:46,560 --> 00:06:47,880
ببخشید

102
00:06:47,960 --> 00:06:48,880
ببخشید

103
00:06:49,360 --> 00:06:51,160
به عقب برگرد به او فضا بدهید
یا ممکن است صدمه ببینی

104
00:06:51,240 --> 00:06:52,160
چرا باید برای او عقب نشینی کنیم؟

105
00:06:52,240 --> 00:06:53,440
راه بده لطفا

106
00:06:55,640 --> 00:06:56,880
شلاق من

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,280
ابزار من برای حفظ عدالت است
و فضایل

108
00:06:58,440 --> 00:07:00,840
معروف است که مجازات می کند
بدی ها و خوبی ها را ترویج می کند.

109
00:07:01,160 --> 00:07:02,000
برای سه تازیانه اول،

110
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
من نامهربان را زدم
و قلدرهای ناصالح،

111
00:07:04,840 --> 00:07:07,000
که سود را بر صداقت ترجیح می دهند.

112
00:07:10,600 --> 00:07:11,440
با سه تازیانه بعدی من،

113
00:07:11,640 --> 00:07:14,080
بی دل ها را زدم
و پسران بی وفا،

114
00:07:14,280 --> 00:07:16,760
که با فراموشی بزرگ می شوند
والدین آنها

115
00:07:19,520 --> 00:07:20,360
سه تازیانه دیگر.

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,880
جان های ناسپاس را زدم
گاز گرفتن دستی که به آنها غذا می داد.

117
00:07:32,080 --> 00:07:34,080
مشکل شما چیست؟
آیا گردن خود را به خطر می اندازید؟

118
00:07:34,360 --> 00:07:36,840
بله! من هستم!

119
00:07:37,040 --> 00:07:38,400
من را بکش، من به تو جسارت می کنم!

120
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
بچه ها، بچه ها همش تقصیر منه

121
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
فقط ترک کن
و قراضه را با خود ببرید. لطفا؟

122
00:07:45,840 --> 00:07:47,160
او باید برای این کار به شما پول بدهد.

123
00:07:47,480 --> 00:07:49,440
تقلبی است. ارزش یک پنی هم ندارد.

124
00:07:53,000 --> 00:07:54,280
برویم احاطه نکنید

125
00:07:54,360 --> 00:07:55,280
چیزی برای دیدن نیست

126
00:07:55,360 --> 00:07:56,200
برویم

127
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
بیایید در آنجا پخش شویم.

128
00:08:09,360 --> 00:08:11,000
پدربزرگ چرا کردی
اینقدر دیر برمیگردی؟

129
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
مامانم دوباره کلید رو فراموش کرد.

130
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
اذیت نکن

131
00:08:35,760 --> 00:08:37,720
حتی می توانم از همه آنها اجتناب کنم
اگر سه دوربین دیگر بگیرید.

132
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
حتی اگر بتوانید اجتناب کنید
نظارت،

133
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
آیا می توانید از دکتر اجتناب کنید؟

134
00:08:41,640 --> 00:08:42,840
زمانش فرا رسیده است. برویم!

135
00:08:43,200 --> 00:08:44,560
هواپیما نمی ماند
و منتظر شما باشم

136
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
میتونی رفتار خوبی داشته باشی
وقتی بعدا خانم کیو را می بینید؟

137
00:08:50,320 --> 00:08:52,000
لطفا؟ به من قول بده

138
00:08:52,280 --> 00:08:53,160
مطمئنا

139
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
همه بچه های دیگر در
محله در حال یادگیری هیپ هاپ هستند.

140
00:08:55,760 --> 00:08:57,120
چرا سای را می خواهید؟
برای یادگیری آن؟

141
00:08:57,200 --> 00:08:58,040
هیچ کس به سنتی علاقه ندارد
این روزها دیگر اپرا

142
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
تو نمی فهمی

143
00:08:59,760 --> 00:09:00,960
دقیقاً به این دلیل است که دیگران
در حال یادگیری هیپ هاپ است

144
00:09:01,040 --> 00:09:02,400
که من این را انتخاب کنم
مسیر شغلی برای او

145
00:09:02,760 --> 00:09:05,280
خوانندگی مدرسه کیو خانم کیو است
یک میراث فرهنگی ناملموس

146
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
اگر او سای را به عنوان شاگرد خود دریافت کند،

147
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
او وارث خواهد بود
یک میراث فرهنگی ناملموس

148
00:09:08,440 --> 00:09:10,120
در آن زمان مدارس عالی سطح شهر
چیزی نیستند!

149
00:09:10,320 --> 00:09:12,440
مدارس عالی استانی
باید بر سر او بجنگد

150
00:09:14,000 --> 00:09:15,800
میان وعده ها در یخچال هستند.

151
00:09:15,880 --> 00:09:18,560
مامان شما را خواهد برد
وقتی به خانه آمدم، باشه؟

152
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
اینجا هستیم.

153
00:09:24,600 --> 00:09:25,440
خانم رو.

154
00:09:27,080 --> 00:09:27,960
خانم رو.

155
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
من با خانم کیو قرار دارم.

156
00:09:30,080 --> 00:09:31,840
من دانش آموزی را می آورم که به او سر بزند.

157
00:09:33,200 --> 00:09:34,840
این خانم رو است.

158
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
او مراقبت می کند
زندگی روزمره خانم کیو.

159
00:09:36,520 --> 00:09:38,000
این بچه لیانگ سای است.

160
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
زمانی که او بود، پتانسیل او را پیدا کردیم
بازیگری در مرکز استراحت جوانان

161
00:09:40,120 --> 00:09:41,200
سلام خانم

162
00:09:45,480 --> 00:09:46,360
خانم کیو،

163
00:09:46,680 --> 00:09:48,120
من باید یک لطف بزرگ از شما بخواهم.

164
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
من یک بچه با پتانسیل عالی پیدا کردم.

165
00:09:49,480 --> 00:09:50,560
و او مهارت های پایه ای قوی دارد.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,120
میشه یه نگاهی بهش بیندازید؟

167
00:09:53,240 --> 00:09:54,160
سای. بیا اینجا

168
00:09:56,520 --> 00:09:57,360
چطوری خانم کیو؟

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,240
دست موج، بلند کردن پا،
مهارت پایه یک بار دیگر.

170
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
دوباره بیا

171
00:10:03,680 --> 00:10:04,520
درسته

172
00:10:10,120 --> 00:10:11,200
پرانرژی تر باشید.

173
00:10:29,400 --> 00:10:30,320
خیلی خوبه

174
00:10:35,240 --> 00:10:36,560
از سر راه برو

175
00:10:43,520 --> 00:10:47,080
استاد لطفا ببینید
او خوب نیست؟

176
00:10:50,800 --> 00:10:51,760
سای، تو خوبی

177
00:10:53,000 --> 00:10:54,720
دوباره حرکتی که انجام دادی

178
00:10:55,240 --> 00:10:56,400
دوباره انجامش بده

179
00:11:01,280 --> 00:11:04,880
کار خوب
نظر شما چیه خانم کیو؟

180
00:11:05,800 --> 00:11:07,720
به نظر من او اصلا خوب نیست.

181
00:11:07,840 --> 00:11:10,080
فقط برو من او را نمی گیرم.

182
00:11:10,760 --> 00:11:12,320
پدربزرگ
من دیگه نمیخوام یاد بگیرم

183
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
او گفت من برای هیچ چیز خوب نیستم.

184
00:11:13,800 --> 00:11:14,760
خانم کیو،

185
00:11:15,000 --> 00:11:16,960
اگر قبول نکنی
هر دانش آموز امسال،

186
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
گروه ما نمی تواند
ضربه زدن به هدف

187
00:11:18,640 --> 00:11:20,080
نجات ناملموس
میراث فرهنگی

188
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
اگر همه بودند
متولد شده برای خواندن اپرا،

189
00:11:21,720 --> 00:11:22,800
چه کسی زحمت شاگردی را به خود می دهد؟

190
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
حالا نمی‌خواهم از او یاد بگیرد
حتی اگر التماس کنی که به او یاد بدهی

191
00:11:28,840 --> 00:11:29,680
برویم!

192
00:11:31,360 --> 00:11:32,200
چانگ.

193
00:11:52,920 --> 00:11:55,280
چطوری خانم رو؟

194
00:11:55,360 --> 00:11:56,280
خوب، خوب

195
00:12:02,920 --> 00:12:03,840
مراقب باشید!

196
00:12:33,080 --> 00:12:34,200
همین!

197
00:12:34,280 --> 00:12:35,720
او را متوقف کنید.

198
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
آقا من بهت نیاز دارم
برای همکاری با ما

199
00:12:43,880 --> 00:12:44,840
سلام آقا

200
00:12:45,080 --> 00:12:46,240
این فقط برای استفاده خودم است.

201
00:12:46,320 --> 00:12:47,480
من هرگز از آن به عنوان تاکسی استفاده نکردم.

202
00:12:48,200 --> 00:12:50,040
"فقط برای استفاده شخصی
برای گرفتن نوه."

203
00:12:51,000 --> 00:12:52,040
به آن ضربه بزنید، لطفا.

204
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
عادی.

205
00:13:03,560 --> 00:13:04,960
معنی ندارد.

206
00:13:05,160 --> 00:13:07,720
او یک بطری شراب در کیفش دارد.

207
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
دیدم که از آن می نوشد
با چشمان من

208
00:13:09,840 --> 00:13:10,760
بیرونش کن

209
00:13:13,560 --> 00:13:15,080
ببینید؟

210
00:13:16,560 --> 00:13:18,000
بچه های من جایگزین شدند
شراب با آب

211
00:13:18,280 --> 00:13:19,480
حتی بطری بوده است
چندین بار شستشو داده شود.

212
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
مشروب الکلی صفر اصلا

213
00:13:21,280 --> 00:13:22,520
فقط میل را برطرف کن

214
00:13:27,760 --> 00:13:28,720
با تشکر از همکاری شما

215
00:13:28,920 --> 00:13:29,960
ممنون آقا!

216
00:13:31,120 --> 00:13:32,720
در صف قرار بگیر و مرتب کن.

217
00:13:45,080 --> 00:13:46,160
میخوای منو قاب کنی؟

218
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
بابا یه چیزی هست
شما نمی دانید

219
00:14:12,160 --> 00:14:13,080
خانم کیو بود

220
00:14:13,160 --> 00:14:14,880
آسیب روحی در گذشته

221
00:14:14,960 --> 00:14:15,880
بنابراین برای تمام آن سال ها

222
00:14:15,960 --> 00:14:17,280
او به سختی با افراد دیگر صحبت می کند

223
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
به جز آن دایه

224
00:14:18,960 --> 00:14:20,240
او عجیب است اما او همین است.

225
00:14:20,760 --> 00:14:22,440
میتونی سای رو بگیری
فردا دوباره ببینمش؟

226
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
من با آقای چو صحبت کردم،
رئیس گروه اپرا

227
00:14:24,680 --> 00:14:26,400
او یک کلمه خوب برای ما خواهد گذاشت.

228
00:14:26,720 --> 00:14:28,040
خوب باید بره

229
00:14:34,840 --> 00:14:35,680
پدربزرگ

230
00:14:38,560 --> 00:14:40,240
پیراشکی.
آنها را در حالی که هنوز گرم هستند بخورید.

231
00:14:40,320 --> 00:14:41,200
ممنون پدربزرگ

232
00:14:42,360 --> 00:14:43,800
- سلام، شیائوکینگ.
- پسر خوب

233
00:14:44,480 --> 00:14:45,840
حال پاهایت خوب است؟

234
00:14:46,040 --> 00:14:46,920
اونا خوبن

235
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
فردا می توانم به تیراندازی برگردم.

236
00:14:49,440 --> 00:14:51,960
ممنون رفیق چانگ.

237
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
باشه شما بچه ها فقط برو

238
00:14:55,000 --> 00:14:56,440
من امشب سه بازجویی دارم.

239
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
عجله کردم تا غذا را تمام کنم
و استراحت کن

240
00:14:57,960 --> 00:14:59,040
می بینمت، شیائوکینگ.

241
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
اوه، خیلی زود من را خواهید دید.

242
00:15:01,480 --> 00:15:03,320
من به
فردا با پدربزرگ زندگی کن

243
00:15:04,320 --> 00:15:05,280
چرا من این را نمی دانستم؟

244
00:15:05,680 --> 00:15:06,920
حالا شما انجام دهید.

245
00:15:22,720 --> 00:15:23,960
پیاده شو بیا

246
00:15:32,800 --> 00:15:34,320
به محض اینکه میرم
بچه رو میبرم بالا

247
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
امروز نمی تواند درس بدهد.

248
00:15:35,680 --> 00:15:37,560
- چی شد؟
- او مریض است.

249
00:15:38,080 --> 00:15:39,960
و او نیاز به قرار دادن دارد
در چهارم تا امشب

250
00:15:43,720 --> 00:15:44,920
میشه با من تماس بگیری

251
00:15:45,120 --> 00:15:46,160
وقتی خانم کیو بهتر می شود؟

252
00:15:46,520 --> 00:15:47,600
چه بلایی سرت اومده؟

253
00:15:47,880 --> 00:15:49,440
چرا باید این کار را برای شما انجام دهم؟

254
00:16:16,440 --> 00:16:18,000
صبح بخیر عمو چانگ

255
00:16:18,080 --> 00:16:18,920
صبح بخیر

256
00:16:19,960 --> 00:16:22,000
شیر برقی سوخته است.
فقط یه جدید بگیر

257
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
هی استاد

258
00:16:23,280 --> 00:16:24,400
میتونی سای رو بگیری
برای بازی در جای دیگری

259
00:16:24,480 --> 00:16:26,200
- در حالی که من فیلم می کنم؟
- حتما استاد.

260
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
96119

261
00:16:33,560 --> 00:16:35,640
این خط تلفن آتش نشانی است.

262
00:16:35,720 --> 00:16:37,000
برای سرویس ماندارین لطفا 1 را فشار دهید.

263
00:16:37,080 --> 00:16:38,840
کانتونی، 2 را فشار دهید.

264
00:16:41,000 --> 00:16:42,280
وقتی تا شب فیلم می گیری،

265
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
دقیقا کل روز خواهد بود

266
00:16:43,520 --> 00:16:44,960
همانطور که ما متصل می شویم
همه کلیپ ها با هم

267
00:16:45,040 --> 00:16:46,360
که نماد است
چرخه زندگی یک فرد

268
00:16:46,760 --> 00:16:47,600
متوجه شدم.

269
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
ظهر است که یک نفر به 40 می رسد.

270
00:16:49,760 --> 00:16:51,880
بنابراین چیزی که من فیلمبرداری کرده ام
الان به 40 سالگی رسیده

271
00:16:52,520 --> 00:16:54,320
تو خیلی باهوشی

272
00:16:56,760 --> 00:16:57,720
من آن را حذف خواهم کرد.

273
00:16:58,160 --> 00:16:59,520
ساعت 3 بعدازظهر برای فیلمبرداری به آنجا می روم
دفعه بعد

274
00:16:59,800 --> 00:17:00,840
زمان رسیدن به سن 50 سالگی است.

275
00:17:06,400 --> 00:17:07,240
سلام؟

276
00:17:15,440 --> 00:17:16,960
پس از پرداخت جریمه، خود را ترک کنید
شماره تلفن و شما می توانید بروید.

277
00:17:17,040 --> 00:17:17,880
باشه

278
00:17:19,000 --> 00:17:20,600
آن خانم کاملا احساساتی بود.

279
00:17:21,000 --> 00:17:23,080
بنابراین ما فکر کردیم
شاید بهتر باشد که از او بخواهید

280
00:17:23,160 --> 00:17:24,280
یک خویشاوند پیدا کنید
یا دوستی که او را بلند کند.

281
00:17:24,840 --> 00:17:25,760
او قبلاً مدتی را صرف کرده است

282
00:17:25,840 --> 00:17:27,000
بالاخره بیرون آورد
آن تکه جعبه مقوایی

283
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
پس ما با شما تماس گرفتیم.

284
00:17:32,640 --> 00:17:33,480
آقا

285
00:17:33,880 --> 00:17:34,720
چرا شماره تلفن شماست

286
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
مثل شاکی؟

287
00:17:40,280 --> 00:17:41,120
واقعا؟

288
00:17:41,800 --> 00:17:43,000
منظورم این است که چه شانسی وجود دارد؟

289
00:17:44,040 --> 00:17:44,880
چی؟

290
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
اینو امضا کن

291
00:17:54,680 --> 00:17:55,520
باشه

292
00:18:13,400 --> 00:18:15,040
من به طور تصادفی افتادم
گوشی من و شکست

293
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
وقتی سعی کردم
از آنها رها شوید

294
00:18:17,840 --> 00:18:20,120
یادم نبود
هر شماره تلفن دیگری

295
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
بنابراین مجبور شدم از آنها بخواهم که با شما تماس بگیرند.

296
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
جریمه را پس می دهم.

297
00:18:27,320 --> 00:18:28,760
این پول کم چیزی نیست.

298
00:18:30,560 --> 00:18:32,280
آیا می دانید چند بطری است؟
من باید پاکسازی کنم

299
00:18:32,360 --> 00:18:33,960
برای به دست آوردن آن پول کم؟

300
00:18:34,440 --> 00:18:36,400
باید ضایعات را بگذارم

301
00:18:36,560 --> 00:18:37,440
در راهرو که از دیگران پنهان می شود.

302
00:18:37,520 --> 00:18:39,000
فکر میکنی من ازش خجالت نمیکشم؟

303
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
دینگشان به ما کمک کرد

304
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
جمع آوری قراضه در پارک

305
00:18:41,960 --> 00:18:43,480
چون سعی می کرد به ما کمک کند.

306
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
اما بعد تو قهرمان آمدی

307
00:18:45,520 --> 00:18:47,080
و آنها را با شلاق خود راند.

308
00:18:47,440 --> 00:18:49,040
الان جایی ندارم
برای فروش ضایعات

309
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
اما برای ذخیره آنها در راهرو.

310
00:18:51,120 --> 00:18:53,040
این نوع پول است
هیچی به تو

311
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
اما آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید

312
00:18:54,920 --> 00:18:56,040
مردم آنجا هستند
زندگی سخت؟

313
00:19:02,800 --> 00:19:04,600
- ببخشید
- برای چی؟

314
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
برای چه اتفاقی در پارک افتاد؟

315
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
یا برای اطلاع دادن به من؟

316
00:19:44,360 --> 00:19:45,200
پرید داخل

317
00:20:01,800 --> 00:20:02,680
دینگشان.

318
00:20:03,360 --> 00:20:04,880
این جعبه ها کمی مرطوب شدند.

319
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
می توانید پول کمتری به من بدهید.

320
00:20:07,880 --> 00:20:09,000
اشکالی ندارد.

321
00:20:10,240 --> 00:20:12,000
6.5 کیلو

322
00:20:13,360 --> 00:20:16,200
پوسته کاغذ سیزده یوان است.

323
00:20:20,760 --> 00:20:23,480
این بطری های پلاستیکی را اضافه کنید.

324
00:20:23,880 --> 00:20:25,320
20.6 یوان

325
00:20:33,440 --> 00:20:35,520
هوانکسین.

326
00:20:35,600 --> 00:20:36,560
برو کنار

327
00:20:36,640 --> 00:20:37,520
هوانکسین.

328
00:20:37,920 --> 00:20:39,080
چیکار میکنی؟

329
00:20:39,160 --> 00:20:41,200
- Huanxin.
- بلند شو

330
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
کمکش کن بلند بشه و برو اونجا بشین

331
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
بشین

332
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
دور و بر بچرخید.

333
00:20:48,640 --> 00:20:50,320
ما در باغ گل داودی بازی می کنیم.

334
00:20:51,560 --> 00:20:53,120
کیک برنج سرخ شده،

335
00:20:54,520 --> 00:20:56,000
کیک برنج سرخ شده...

336
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
گلوله برنج چسبناک.

337
00:20:58,720 --> 00:21:02,320
مامان به من گفت
مسابقه قایق اژدها را تماشا کنید

338
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
تو بخاطر من زندگی سختی داری

339
00:21:04,880 --> 00:21:05,800
خیر

340
00:21:05,880 --> 00:21:07,280
- من زندگی سختی نداشتم.
- تقصیر مامان بود.

341
00:21:07,360 --> 00:21:08,880
به من نگاه کن

342
00:21:09,080 --> 00:21:10,240
من هویرو هستم.

343
00:21:12,120 --> 00:21:13,360
آیا شما کور هستید؟

344
00:21:13,680 --> 00:21:14,640
دیدی که نزدیک بود بیفتد

345
00:21:14,720 --> 00:21:15,600
و تو چیزی نگفتی!

346
00:21:15,840 --> 00:21:16,760
من نمیدونستم اون هست...

347
00:21:16,840 --> 00:21:17,680
چی؟

348
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
او همسر من است!

349
00:21:19,920 --> 00:21:21,320
من نمی دانستم
او مشکل روانی دارد

350
00:21:22,200 --> 00:21:23,280
مشکل روحی داری!

351
00:21:23,480 --> 00:21:24,960
مردم را با شلاق می زدی!

352
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
تو یکی هستی
با مشکل روحی!

353
00:21:26,520 --> 00:21:28,000
- تو مریضی!
- دینگشان،

354
00:21:28,080 --> 00:21:29,360
او فقط به من کمک کرد

355
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
سپس باید مراقب باشید.

356
00:21:31,720 --> 00:21:32,560
نگاهش کن

357
00:21:32,960 --> 00:21:34,040
نمیدونی خوبه یا بد.

358
00:21:34,440 --> 00:21:36,360
اگر از من بپرسید، او شیطان است.

359
00:21:40,000 --> 00:21:40,840
هیرو،

360
00:21:41,440 --> 00:21:42,680
به من کمک کن او را وارد کنم

361
00:22:05,640 --> 00:22:07,280
تو الان بزرگ شدی

362
00:22:07,360 --> 00:22:08,880
باید بهتر می دانستی!

363
00:22:09,040 --> 00:22:10,280
بابا تو خونه ای

364
00:22:11,040 --> 00:22:11,880
بابا

365
00:22:12,120 --> 00:22:13,440
رسیدیم به
شیائوکینگ را با ما برگردانید.

366
00:22:13,600 --> 00:22:14,440
شما نمی توانید سخت بخوابید

367
00:22:14,520 --> 00:22:16,160
شب با او اینجا

368
00:22:16,800 --> 00:22:17,640
برو وسایلت را جمع کن

369
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
- من نمی روم.
- ما نظر شما را نمی پرسیم.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
صدایت را پایین نگه دار

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,600
سای فقط خوابش برد.

372
00:22:22,960 --> 00:22:24,160
امروز تمام روز کار می کرد.

373
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
بیا فردا در موردش بحث کنیم

374
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
کار در اتاق فرار
می تواند کاملا خسته کننده باشد

375
00:22:28,280 --> 00:22:29,840
او زمان برای گرفتن ندارد
یک لقمه در ساعات شلوغ

376
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
و او همچنین ما رسانه ای می کند.

377
00:22:31,680 --> 00:22:33,120
ویرایش برای چشم او مضر است.

378
00:22:33,200 --> 00:22:34,040
و حالا او را به گریه انداختی

379
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
بابا بسه

380
00:22:35,360 --> 00:22:36,200
شاید شما باید به رختخواب بروید.

381
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
خیلی به من فشار نیاور!

382
00:22:41,440 --> 00:22:44,640
تا زمانی که از فکر کردن دست بردارید
رفتن به خارج از کشور به آن پسر بوهه،

383
00:22:44,720 --> 00:22:46,160
برای ما مهم نیست که شما کجا می خواهید زندگی کنید

384
00:22:46,240 --> 00:22:47,080
به هیچ وجه!

385
00:22:47,160 --> 00:22:48,480
من و بوهه معامله کردیم.

386
00:22:48,560 --> 00:22:49,880
من به خارج از کشور نزد او خواهم رفت
بعد از فارغ التحصیلی

387
00:22:49,960 --> 00:22:53,080
او یک لوفر دورگه بوده است
از وقتی بچه بود

388
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
میخوای باهاش ​​باشی؟

389
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
شما دوتا چطورین
آیا می خواهید در خارج از کشور از خودتان حمایت کنید؟

390
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
به تو مربوط نیست!

391
00:22:57,400 --> 00:22:59,560
من اینجا را ترک نمی کنم،
نه حتی اگر مرا بکشی!

392
00:22:59,640 --> 00:23:01,360
من نمی روم!

393
00:23:03,160 --> 00:23:04,760
من نمی روم!

394
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
تانگ، آیا شما از کودک نگهداری می کنید؟
دوباره برای آقای چانگ؟

395
00:23:15,440 --> 00:23:16,280
بله.

396
00:23:16,520 --> 00:23:17,360
کجا میری؟

397
00:23:17,560 --> 00:23:19,000
تازه کارش تموم شد، یه استراحتی گرفتم

398
00:23:43,800 --> 00:23:45,200
کجا بودی؟

399
00:23:45,640 --> 00:23:47,520
من به دنبال تو بودم
برای مدت طولانی!

400
00:23:48,680 --> 00:23:49,600
تو تنها؟

401
00:23:54,560 --> 00:23:56,160
یادت هست
شماره تلفن خانه شما؟

402
00:23:59,320 --> 00:24:00,160
تلفن.

403
00:24:05,040 --> 00:24:07,920
بچرخ و دور بزن...

404
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
سلام؟ آقای چو.

405
00:24:10,440 --> 00:24:12,160
آیا شماره تلفن لی هویرو را دارید؟

406
00:24:12,720 --> 00:24:14,280
یا شماره تلفن ثابت خانم کیو.

407
00:24:15,160 --> 00:24:16,360
میشه برام بفرستی

408
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
کیک برنج سرخ شده،

409
00:24:22,040 --> 00:24:25,240
گلوله برنج چسبناک

410
00:24:35,080 --> 00:24:37,080
بیایید و محصول اصلی ما را ببینید.

411
00:24:37,160 --> 00:24:39,000
روشن و خنک است.

412
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
اونا واقعا راحتن
برای پوشیدن در تابستان

413
00:24:40,800 --> 00:24:41,920
اصلا احساس خفگی نخواهید کرد.

414
00:24:42,000 --> 00:24:43,800
به این طرح توری نگاه کنید.

415
00:24:43,880 --> 00:24:45,680
ساده و در عین حال لوکس و شیک.

416
00:24:45,760 --> 00:24:47,200
و حالا بیایید کشش را ببینیم.

417
00:24:47,280 --> 00:24:48,160
آقا

418
00:24:49,360 --> 00:24:50,680
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

419
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
چی میتونم برات بگیرم؟

420
00:25:05,680 --> 00:25:07,520
به محض اینکه عوض شدی بیا بیرون

421
00:25:18,480 --> 00:25:19,320
پسر

422
00:25:20,040 --> 00:25:20,920
پسر

423
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
مامان و بابا خیلی متاسفن که

424
00:25:25,240 --> 00:25:27,560
ما پول نداشتیم
برای گردش بهاری شما

425
00:25:27,640 --> 00:25:29,600
خواهرت مریضه

426
00:25:31,120 --> 00:25:33,640
هزینه زیادی داشت
برای پرداخت قبوض بیمارستانش

427
00:25:33,720 --> 00:25:34,560
پسر

428
00:25:35,360 --> 00:25:36,200
پسر

429
00:25:37,240 --> 00:25:38,360
می‌توانی سای را برای من به خانه ببری؟

430
00:25:38,440 --> 00:25:39,320
پسر

431
00:25:40,160 --> 00:25:43,360
پسر

432
00:25:52,000 --> 00:25:55,440
پسر لطفا مرا ببخش

433
00:25:56,440 --> 00:25:58,680
پسر

434
00:26:01,320 --> 00:26:03,080
متاسفم

435
00:26:14,000 --> 00:26:14,840
عزیزم

436
00:26:15,480 --> 00:26:16,320
عزیزم

437
00:26:18,600 --> 00:26:19,440
عزیزم

438
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
عزیزم

439
00:26:23,800 --> 00:26:25,440
عزیزم این من هستم.

440
00:26:25,800 --> 00:26:26,640
این من هستم.

441
00:26:28,800 --> 00:26:29,920
حالت خوبه؟

442
00:26:30,760 --> 00:26:32,560
کجا بودی؟

443
00:26:32,640 --> 00:26:33,880
من اینجا هستم.

444
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
من برای شما می آیم.

445
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
تقصیر من است

446
00:26:39,320 --> 00:26:40,480
که در را قفل نکردم

447
00:26:40,800 --> 00:26:42,480
برای کار از خانه خارج شدم.

448
00:26:43,040 --> 00:26:45,520
من از او انتظار نداشتم
خودش بیرون بیاید

449
00:26:46,520 --> 00:26:47,760
متاسفم

450
00:26:49,240 --> 00:26:51,080
خیلی نگرانت بودم

451
00:26:58,160 --> 00:26:59,840
- احساس خواب آلودگی می کنم.
- باشه

452
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
بیا بریم خونه و بخوابیم.

453
00:27:05,640 --> 00:27:06,480
متاسفم

454
00:27:08,360 --> 00:27:09,840
نگه دارید.

455
00:27:10,400 --> 00:27:11,800
بذار کمکت کنم

456
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
چانگ.

457
00:27:16,280 --> 00:27:17,920
به من فرصت بده
تا زمانی دیگر لطف را برگرداند.

458
00:27:18,080 --> 00:27:19,280
آن را ذکر نکنید.
فقط ببرش خونه

459
00:27:19,840 --> 00:27:20,680
مراقب باشید.

460
00:27:21,120 --> 00:27:23,920
دختر خوب حالا برو بخواب
بیا بریم خونه

461
00:27:43,520 --> 00:27:45,400
اینجا جایی بود که من کار کردم
قبل از بازنشستگی

462
00:27:46,960 --> 00:27:48,360
چطور بریم اینجا قدم بزنیم؟

463
00:27:50,680 --> 00:27:52,040
امکانات قدیمی است.

464
00:27:52,240 --> 00:27:53,960
مردم به اینجا می آیند
کمتر و کمتر شود.

465
00:27:54,520 --> 00:27:56,560
این مرد بزرگ جلوی ماست
ژنرال لنگ است.

466
00:27:57,040 --> 00:27:58,520
یکی روی صخره بالدی است.

467
00:27:58,960 --> 00:28:00,280
اونی که اونجا خوابیده، نقطه طاسه.

468
00:28:00,520 --> 00:28:03,520
و این یکی با دندون های جفت،
کباب خوک است.

469
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
شما نمی توانید به آنها بدهید
چند اسم زیباتر

470
00:28:06,200 --> 00:28:07,040
اوه، وجود دارد.

471
00:28:07,480 --> 00:28:09,520
یکی در بالا با الاغ بسیار قرمز.

472
00:28:09,920 --> 00:28:10,800
آن لیچی است.

473
00:28:12,040 --> 00:28:13,520
لیچی.

474
00:28:14,240 --> 00:28:15,080
شما نگهبان آنها بودید؟

475
00:28:15,280 --> 00:28:17,000
نه، موجودات زنده چیز من نیستند.

476
00:28:17,080 --> 00:28:19,000
قلمرو من همان زمین بازی بود.

477
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
من محل را انجام دادم
تعمیر و نگهداری مکانیکی

478
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
ببین اون میمون
خیلی شبیه من است

479
00:28:26,560 --> 00:28:28,680
می خواهد ببیند آن بطری یا نه

480
00:28:28,760 --> 00:28:30,200
10 سنت یا 30 سنت ارزش دارد.

481
00:28:32,160 --> 00:28:33,600
شاید باید با خانم کیو صحبت کنی

482
00:28:34,280 --> 00:28:35,800
اگر کمی دست به دهان هستید

483
00:28:40,880 --> 00:28:42,200
بسیاری از مردم فکر می کنند

484
00:28:42,720 --> 00:28:44,360
من دایه اش هستم

485
00:28:46,040 --> 00:28:47,960
در واقع او خانم صاحبخانه من است.

486
00:28:50,480 --> 00:28:52,560
من از او مراقبت می کنم نه
چون من پول میخواهم

487
00:28:52,920 --> 00:28:54,240
من فقط می خواهم لطف را برگردانم

488
00:28:55,240 --> 00:28:57,920
خیلی سال پیش که زدم
ته سنگ زندگی من،

489
00:28:58,680 --> 00:28:59,920
او به من کمک کرد

490
00:29:00,880 --> 00:29:03,160
در واقع او این کار را نمی کند
خودش پول زیادی داره

491
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
او در گروه اپرا زندگی می کند

492
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
و رفاه جامعه

493
00:29:09,240 --> 00:29:11,600
و من فقط جمع می کنم
تعدادی بطری و کارتن به

494
00:29:12,160 --> 00:29:13,520
مقداری پول نقد اضافی کسب کنید

495
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
ما دوتا

496
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
اینگونه زندگی کرده اند
برای بیش از بیست سال

497
00:29:26,240 --> 00:29:27,920
هر بار که این پیرمرد را می بینم

498
00:29:28,000 --> 00:29:29,240
ازش ویدیو میگیرم

499
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
شاید دفعه بعد
دیگر اینجا نخواهد بود

500
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
به نظر می رسد شما را می شناسد.

501
00:29:35,160 --> 00:29:36,680
پس خیلی قدیمی نیست
و هنوز گیج شده

502
00:29:38,120 --> 00:29:39,600
دلتنگ می شوند؟

503
00:29:39,840 --> 00:29:40,960
خانه؟

504
00:29:41,320 --> 00:29:42,520
آنها ممکن است خانه های خود را به یاد نیاورند.

505
00:29:43,280 --> 00:29:44,440
خیلی طولانی شده است.

506
00:29:45,160 --> 00:29:47,000
حتی نگهبان آنها
از وقتی کوچک بودند رفته بودند

507
00:29:49,040 --> 00:29:49,880
کی بود؟

508
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
یک زن

509
00:29:53,160 --> 00:29:54,320
او ریزه اندام بود،

510
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
به راحتی مسدود می شود
کنار پای فیل

511
00:29:59,040 --> 00:30:00,880
ریزه اندام بود و آهسته راه می رفت.

512
00:30:01,280 --> 00:30:02,400
مثل حلزون.

513
00:30:03,000 --> 00:30:04,280
او همیشه می گفت،

514
00:30:04,920 --> 00:30:05,760
"منتظر من باش!"

515
00:30:06,600 --> 00:30:07,440
و من بی تاب می شدم،

516
00:30:07,920 --> 00:30:08,880
اما او هرگز دیوانه نشد

517
00:30:10,040 --> 00:30:10,920
او همسر شماست؟

518
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
بود. او ده سال پیش درگذشت.

519
00:30:14,560 --> 00:30:16,360
"هیچ همسری مانند هیچ برنجی نیست."

520
00:30:16,920 --> 00:30:18,080
این توضیح می دهد که چرا پین می کنید

521
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
ته شلوار شما با سنجاق

522
00:30:19,720 --> 00:30:20,840
من همه شست هستم

523
00:30:21,200 --> 00:30:22,800
با این کارها

524
00:30:35,720 --> 00:30:37,200
گردشگران عزیز

525
00:30:37,280 --> 00:30:39,600
ساعت کاری امروز
در شرف پایان هستند

526
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
لطفا وسایلتان را بردارید
وقتی پارک را ترک می کنید

527
00:30:40,760 --> 00:30:42,840
ساعت چند است؟

528
00:30:42,920 --> 00:30:44,240
به بازدید بعدی خود خوش آمدید.

529
00:30:44,320 --> 00:30:45,800
باید برم خونه شام ​​درست کنم

530
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
گردشگران عزیز

531
00:30:48,840 --> 00:30:51,120
پارک ما در شرف بسته شدن است

532
00:30:51,400 --> 00:30:54,680
لطفا وسایلتان را بردارید
وقتی پارک را ترک می کنید

533
00:30:54,760 --> 00:30:56,680
به بازدید بعدی خود خوش آمدید.

534
00:31:04,560 --> 00:31:06,120
- چطوری آقای چانگ؟
- از دیدن شما خوشحالم، آقای چانگ.

535
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
همه چیز مفید را نصب کرد.

536
00:31:09,440 --> 00:31:10,320
هر چیز غیر ضروری را حذف کرد.

537
00:31:10,400 --> 00:31:11,360
بدون رمز عبور

538
00:31:11,680 --> 00:31:13,120
میخوای این چیزا رو برداری؟

539
00:31:14,200 --> 00:31:16,280
آنها را نگه دارید. آنها زیبا به نظر می رسند.

540
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
بنابراین من حدس می زنم تلفن است
برای یک دوست خانم

541
00:31:21,320 --> 00:31:22,560
آقای چانگ

542
00:31:23,440 --> 00:31:24,280
خوش بگذره

543
00:31:24,480 --> 00:31:25,320
پدربزرگ،

544
00:31:26,840 --> 00:31:27,680
برو بگیرش

545
00:31:31,800 --> 00:31:33,040
ببین آقای چانگ چقدر باحاله

546
00:31:34,440 --> 00:31:35,520
خداحافظ آقای چانگ.

547
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
ناهار آماده است!

548
00:31:43,280 --> 00:31:44,200
بیایید حفاری کنیم.

549
00:31:47,320 --> 00:31:48,600
بیا با من مشروب بخور

550
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
من باید بگذرم

551
00:31:49,720 --> 00:31:51,760
من باید به خانم کیو کمک کنم
مدتی بعد حمام کن

552
00:31:52,400 --> 00:31:53,800
ویجی، تو میتونی
با من مشروب بخور

553
00:31:54,200 --> 00:31:56,040
من هم باید نوه ام را ببرم
بعد از ظهر بعد از مدرسه

554
00:31:56,360 --> 00:31:57,400
اگر بنوشم

555
00:31:57,480 --> 00:31:59,160
و کسی تماس دیگری برقرار می کند
برای اطلاع دادن به من،

556
00:31:59,240 --> 00:32:00,840
برای شخصیت عمومی من بد خواهد بود.

557
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
من حتما آن تماس را خواهم گرفت
اگر می نوشید

558
00:32:03,360 --> 00:32:04,720
ببینید. او را شنیدی

559
00:32:05,200 --> 00:32:06,080
باشه

560
00:32:06,160 --> 00:32:08,000
شما بچه ها می توانید به جای آن چای بخورید.

561
00:32:08,960 --> 00:32:10,280
متشکرم، ویجی،

562
00:32:10,680 --> 00:32:12,120
برای بازگرداندن همسرم

563
00:32:12,400 --> 00:32:14,360
و خریدن شلوار جدیدش

564
00:32:17,480 --> 00:32:18,840
من هم می خواهم عذرخواهی کنم

565
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
برای اتفاقی که افتاد
آن روز در پارک

566
00:32:20,000 --> 00:32:20,840
مهم نیست چه بهانه ای داشتم،

567
00:32:20,920 --> 00:32:22,280
من نباید شما را شلاق می زدم.

568
00:32:24,440 --> 00:32:25,400
باشه

569
00:32:26,840 --> 00:32:28,280
چنین بچه ای مرد.

570
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
بیا! به سلامتی

571
00:32:33,480 --> 00:32:34,320
بخور

572
00:32:34,720 --> 00:32:35,600
به شکم خود غذا دهید

573
00:32:36,080 --> 00:32:37,000
بنابراین شما به سرعت بزرگ خواهید شد

574
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
بخور

575
00:32:38,520 --> 00:32:39,360
بخور

576
00:32:39,440 --> 00:32:40,320
عزیزم،

577
00:32:45,280 --> 00:32:46,200
خیلی شلخته

578
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
بعدا میتونی بازی کنی
بیا ناهار بخوریم

579
00:32:52,320 --> 00:32:53,960
راستش من با همسرم آشنا شدم

580
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
وقتی کار می کردیم
در یک کارخانه سرامیک

581
00:32:56,360 --> 00:32:57,400
این جفت فیگور گلی

582
00:32:57,480 --> 00:32:58,760
هدیه عروسی بود
از مدیر قدیمی کارخانه

583
00:32:58,840 --> 00:33:01,280
وقتی ازدواج کردیم

584
00:33:02,240 --> 00:33:03,720
او فقط می تواند گذشته را به یاد بیاورد

585
00:33:04,200 --> 00:33:06,080
از وقتی که مریض شد

586
00:33:07,840 --> 00:33:08,680
دینگشان،

587
00:33:11,640 --> 00:33:12,560
بگذار به او غذا بدهم

588
00:33:20,240 --> 00:33:21,440
کیف پول دینگشان خالی خواهد شد

589
00:33:21,840 --> 00:33:23,120
هر بار که برای ملاقات می آید

590
00:33:23,200 --> 00:33:24,160
بابا

591
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
این کوچکترین دختر است،
درست است؟

592
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
شوهرش یک قمارباز سرسخت است.

593
00:33:31,560 --> 00:33:32,440
او یک زهکش بزرگ است
روی کیف پول دینگشان

594
00:33:32,760 --> 00:33:34,000
سپس او نباید
هر پولی به او بده

595
00:33:34,800 --> 00:33:36,160
وقتی کوچک بود مریض شد.

596
00:33:36,680 --> 00:33:38,240
تازه اخراج شدند

597
00:33:38,320 --> 00:33:39,480
بنابراین آنها پولی برای درمان او نداشتند.

598
00:33:40,320 --> 00:33:42,720
در پایان،
او نمی تواند در یک گوش بشنود.

599
00:33:43,120 --> 00:33:45,040
آنها همیشه احساس گناه می کنند

600
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
بنابراین آنها با او بسیار مهربان بوده اند.

601
00:33:47,960 --> 00:33:49,120
آن دو پسر

602
00:33:50,080 --> 00:33:51,280
آن را دوست ندارم

603
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
بنابراین آنها به سختی برای بازدید می آیند.

604
00:33:52,440 --> 00:33:53,960
من باید بروم

605
00:34:00,480 --> 00:34:01,880
او در حال حاضر دم در است.

606
00:34:02,120 --> 00:34:03,600
حتی داخل نمی شود
و به دیدن مادرش برود؟

607
00:34:16,520 --> 00:34:18,120
- من باید برم.
- این برای توست.

608
00:34:18,680 --> 00:34:20,320
- این چیه؟
- قراضه

609
00:34:20,400 --> 00:34:22,240
هیچ کس دیگری آن را نمی خواست.
برات جمع کردم

610
00:34:50,160 --> 00:34:52,000
"شناسه Wechat Chang Weijie."

611
00:35:20,360 --> 00:35:22,000
"لی هیرو درخواست کرد
شما را به عنوان یک دوست اضافه کنید."

612
00:35:26,240 --> 00:35:27,160
"من لی هویرو هستم."

613
00:35:28,400 --> 00:35:29,360
شما هنوز بیدار هستید؟

614
00:35:33,920 --> 00:35:35,040
بی خوابی

615
00:35:35,120 --> 00:35:36,440
اینجوری بوده برای
بیش از ده سال

616
00:35:41,440 --> 00:35:42,560
منم همینطور

617
00:35:43,000 --> 00:35:44,920
پس ما هم بی خوابی هستیم.

618
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
ضربه بالا.

619
00:35:54,160 --> 00:35:55,360
درست است.

620
00:36:03,680 --> 00:36:04,560
من نمی توانم از شما بخواهم که این کار را انجام دهید.

621
00:36:04,640 --> 00:36:05,600
من از اینکه شما را اذیت کنم متنفرم

622
00:36:05,680 --> 00:36:07,000
شکوه گذشته

623
00:36:07,800 --> 00:36:08,640
الان به نظر شوخی میاد

624
00:36:08,720 --> 00:36:09,720
اما خانواده من یک جورهایی بودند

625
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
رفاه در روستا

626
00:36:12,000 --> 00:36:13,040
من هرگز مجبور به انجام دادن

627
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
کارهای خانواده

628
00:36:15,040 --> 00:36:17,000
بنابراین سوزن دوزی من چندان عالی نیست.

629
00:36:17,520 --> 00:36:18,440
اما بذار من بدوزم
چند بخیه برای شما

630
00:36:18,520 --> 00:36:20,040
از پین های شما بهتر است.

631
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
چه مدت در شهر بودید؟

632
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
سی سال.

633
00:36:25,440 --> 00:36:26,560
در آن زمان،

634
00:36:27,040 --> 00:36:29,600
بابام میخواست با من ازدواج کنه
به پسر دهکده

635
00:36:29,960 --> 00:36:31,160
من نمی خواستم با او ازدواج کنم

636
00:36:31,720 --> 00:36:33,760
بنابراین من با یک مرد فرار کردم
من عاشق شدم.

637
00:36:34,800 --> 00:36:35,880
او یک نقاش بود

638
00:36:36,240 --> 00:36:37,600
و تنها کسی که نقاشی کرد

639
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
در روستای ما

640
00:36:40,560 --> 00:36:42,280
من او را تحسین کرده بودم
از وقتی که دختر بچه بودم

641
00:36:42,960 --> 00:36:44,760
مردم سرکش هستند
وقتی جوان هستند

642
00:36:45,000 --> 00:36:45,840
بعدا

643
00:36:46,160 --> 00:36:47,320
درست بعد از اینکه به این شهر آمدیم،

644
00:36:47,400 --> 00:36:48,840
شوهر من

645
00:36:49,520 --> 00:36:51,240
یک بیماری ناگهانی گرفت

646
00:36:51,720 --> 00:36:52,920
و از دنیا رفت.

647
00:36:54,840 --> 00:36:56,920
من در این شهر جا ماندم
به تنهایی

648
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
می خواستم زنده بمانم اما

649
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
من هیچ مهارتی نداشتم

650
00:37:00,920 --> 00:37:02,400
پس رنج زیادی کشیدم.

651
00:37:03,120 --> 00:37:05,160
وقتی ناامید بودم،

652
00:37:05,360 --> 00:37:07,240
خانم کیو مرا به داخل برد.

653
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
پس دیگه ازدواج نکردی؟

654
00:37:11,680 --> 00:37:13,000
از انجام این کار خیلی خجالت کشیدم.

655
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
من در این شهر زندگی می کردم
به مدت چهل سال

656
00:37:18,520 --> 00:37:19,960
من از شمال نقل مکان کردم

657
00:37:20,040 --> 00:37:21,480
با آن مجموعه سواری

658
00:37:24,440 --> 00:37:25,280
شما بروید.

659
00:37:37,920 --> 00:37:39,720
فکر کنم ایستگاه دینگشان
اکنون باز است

660
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
بگذارید انبوه قراضه را تحویل دهم
در درب برای شما

661
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
شما مجبور نیستید.

662
00:37:45,120 --> 00:37:46,640
تو خیاطی به من کمک کردی
ته شلوار من

663
00:37:46,720 --> 00:37:47,960
پشتم را می خارانی
و من مال تو را خواهم خراشید

664
00:38:15,040 --> 00:38:15,880
ویجی.

665
00:38:15,960 --> 00:38:17,440
من برای هویرو چند تکه می گیرم.

666
00:38:20,200 --> 00:38:21,520
این 10.9 یوان خواهد بود.

667
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
جمعش می کنم و 11 می کنم.

668
00:38:24,360 --> 00:38:25,760
حتی نزدیک هم نیست که گازم را بپوشاند!

669
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
خب پس من برات آرزوی موفقیت میکنم

670
00:38:29,160 --> 00:38:30,560
خانم کیو، چایی بخور.

671
00:38:31,800 --> 00:38:33,000
من تو را شاگرد گرفتم

672
00:38:33,080 --> 00:38:34,800
شما باید سخت تمرین کنید.

673
00:38:35,160 --> 00:38:36,200
ممنون خانم کیو.

674
00:38:36,280 --> 00:38:37,720
حالا دوره کارآموزی شکل گرفته است!

675
00:38:37,920 --> 00:38:40,400
اخم نکن

676
00:39:05,240 --> 00:39:06,320
18.5 یوان

677
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
شما به هویرو کمک می کنید تا قراضه جمع آوری کند.

678
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
این کار آسانی نیست.

679
00:39:11,880 --> 00:39:13,160
خیر

680
00:39:14,640 --> 00:39:17,960
چرا همیشه
پست‌های لحظه‌های دینگشان را دوست دارید؟

681
00:39:18,120 --> 00:39:20,600
"منظورت چیه؟"

682
00:39:20,880 --> 00:39:23,560
تو هرگز مال من را دوست نداری

683
00:39:24,680 --> 00:39:27,160
چون پست نذاشتی
در لحظات اخیر.

684
00:39:27,400 --> 00:39:29,680
شما همیشه می توانید
مثل قبلی ها

685
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
«نوه من آن را برای من درست کرد.
آیا پسر زیبایی است؟"

686
00:39:48,880 --> 00:39:50,440
آقای چانگ، حالت خوبه؟

687
00:39:50,680 --> 00:39:53,080
برای خودت سوپ زنجبیل درست کن

688
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
تا سرما نخوریم.

689
00:39:56,440 --> 00:39:59,000
شما همیشه می توانید به من اعتماد کنید.

690
00:39:59,080 --> 00:40:00,000
پس از آن رافتینگ در آب

691
00:40:00,080 --> 00:40:02,360
در پارک خراب شد

692
00:40:02,440 --> 00:40:04,120
زمستان بود و من در آب بودم

693
00:40:04,200 --> 00:40:07,560
به مدت سه روز در تلاش برای رفع آن است
و سرما نخوردم

694
00:40:08,240 --> 00:40:10,000
من فوق العاده قوی هستم!

695
00:40:11,920 --> 00:40:14,160
دختر من از این برای دیدن استفاده می کند
اگر مشروب بخورم

696
00:40:14,240 --> 00:40:15,400
یکی برات میگیرم

697
00:40:15,880 --> 00:40:18,040
می توانید از آن برای تماشای همسرتان استفاده کنید
در صورتی که دوباره گم شود

698
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
متشکرم.

699
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
دینگشان.

700
00:40:31,360 --> 00:40:32,200
چن.

701
00:40:32,400 --> 00:40:33,320
بیا به من دست بده

702
00:40:35,680 --> 00:40:36,560
تبریک میگم

703
00:40:36,920 --> 00:40:38,720
اکنون می توانید باک بنزین خود را پر کنید.

704
00:40:41,240 --> 00:40:42,840
پول مال شما نیست

705
00:40:42,960 --> 00:40:43,880
این مال هویرو است.

706
00:40:47,320 --> 00:40:48,400
یکی را فریز می کنم.

707
00:40:48,840 --> 00:40:50,000
بیا شما می توانید آن را انجام دهید!

708
00:40:50,080 --> 00:40:51,040
تعداد آنها بیشتر است. ما می توانیم حمله کنیم!

709
00:40:51,120 --> 00:40:52,200
تماس گیرنده: لی هویرو

710
00:40:53,280 --> 00:40:54,480
فشار بده، عجله کن!

711
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
سلام؟

712
00:40:56,280 --> 00:40:57,760
- پدربزرگ
- پدربزرگ! این بازی جوانمردانه نیست.

713
00:40:57,840 --> 00:40:59,080
من دیگر هرگز با شما متحد نمی شوم.

714
00:40:59,160 --> 00:41:00,680
پول بیشتری نسبت به قبل وجود دارد؟

715
00:41:01,520 --> 00:41:02,760
من متوجه نشدم

716
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
حدس می زنم قراضه است
اخیرا قیمت بهتری گرفته است

717
00:41:32,320 --> 00:41:34,280
گرفتار ترافیک شدم
پس من دیر اومدم

718
00:41:39,400 --> 00:41:40,440
چه اتفاقی افتاد؟

719
00:41:40,960 --> 00:41:42,040
پرنده مریض است.

720
00:41:42,320 --> 00:41:43,760
او در گیجی بوده است
پرنده را در آغوش گرفته است

721
00:41:44,120 --> 00:41:45,320
حتی صبحانه اش را هم نخورد.

722
00:41:47,960 --> 00:41:49,160
هفت،

723
00:41:49,280 --> 00:41:50,160
هشت

724
00:41:50,240 --> 00:41:51,280
سمت چپ.

725
00:41:51,360 --> 00:41:52,560
یکی،

726
00:41:52,640 --> 00:41:53,760
دو،

727
00:41:53,840 --> 00:41:54,920
سه،

728
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
چهار،

729
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
پنج،

730
00:41:57,960 --> 00:41:59,040
شش،

731
00:41:59,120 --> 00:42:00,320
هفت،

732
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
هشت

733
00:42:01,720 --> 00:42:02,920
آیا سان گوانگجی را می شناسید؟

734
00:42:04,200 --> 00:42:05,520
سان گوانگجی!

735
00:42:06,400 --> 00:42:07,480
ما هستیم

736
00:42:08,640 --> 00:42:10,760
الکلیسم شدید تیمی

737
00:42:11,840 --> 00:42:13,160
سکته خفیفتری داشت.

738
00:42:14,440 --> 00:42:15,600
بنابراین او یک تیم الکلیسم خفیف است.

739
00:42:17,840 --> 00:42:18,680
با تشکر

740
00:42:23,720 --> 00:42:25,360
- ویجی؟
- این یک اورژانس است.

741
00:42:25,440 --> 00:42:26,360
با من بیا

742
00:42:27,360 --> 00:42:30,000
این قرص را ببرید و یک ربع بخورید.

743
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
آنها را خرد کنید و

744
00:42:31,400 --> 00:42:32,920
با آب حل کنید

745
00:42:33,000 --> 00:42:34,800
قبل از استفاده بینی آن را تمیز کنید.

746
00:42:35,080 --> 00:42:36,120
آن را اعمال کنید

747
00:42:36,200 --> 00:42:38,280
برای پنج روز متوالی

748
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
سان پرورش دهنده پرنده بود
در پارک ما

749
00:42:41,800 --> 00:42:42,760
با نام مستعار مرد پرنده.

750
00:42:42,840 --> 00:42:44,400
با او در اینجا، پرنده زنده خواهد ماند

751
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
تا زمانی که هنوز نفس می کشد

752
00:42:45,720 --> 00:42:47,560
بس کن
من را به عنوان نوعی خدا مطرح نکنید.

753
00:42:47,640 --> 00:42:49,080
من خودم نخواهم بود
تنفس طولانی

754
00:42:54,040 --> 00:42:54,880
خانم کیو.

755
00:42:54,960 --> 00:42:55,880
نگاه کن

756
00:42:55,960 --> 00:42:57,160
پرنده تازه از خواب بیدار شد.

757
00:42:59,320 --> 00:43:00,160
ویجی،

758
00:43:00,440 --> 00:43:01,880
او کیو میلینگ نیست؟

759
00:43:01,960 --> 00:43:03,360
ستاره اپرای کانتونی؟

760
00:43:04,120 --> 00:43:04,960
خانم کیو،

761
00:43:05,040 --> 00:43:07,760
من یکی از طرفداران بزرگ شما هستم!

762
00:43:08,560 --> 00:43:10,080
وقتی داشت آواز می خواند،

763
00:43:10,320 --> 00:43:12,240
آن صدای شیرین،

764
00:43:12,320 --> 00:43:13,440
آن صداهای آرام،

765
00:43:13,760 --> 00:43:14,640
و آن نگاه زیبا

766
00:43:14,720 --> 00:43:16,800
او به عنوان خدای اپرا شناخته می شد.

767
00:43:17,240 --> 00:43:18,320
اگر خواستی

768
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
پوستر او،

769
00:43:20,280 --> 00:43:21,920
باید برایش بجنگی

770
00:43:22,680 --> 00:43:23,520
متاسفم

771
00:43:24,000 --> 00:43:26,520
او مردم را دوست ندارد
صحبت از گذشته اش

772
00:43:37,640 --> 00:43:39,240
لی هیرو: پرنده خودش غذا می خورد.

773
00:43:43,640 --> 00:43:45,160
نوه سان گوانگجی

774
00:43:45,240 --> 00:43:46,720
به زودی در خارج از کشور تحصیل خواهند کرد

775
00:43:46,800 --> 00:43:48,160
بنابراین او می خواهد یک مهمانی برگزار کند
برای بدرقه کردنش

776
00:43:49,160 --> 00:43:50,840
او می خواهد خانم کیو را دعوت کند

777
00:43:50,920 --> 00:43:52,320
و شما به مهمانی

778
00:44:00,800 --> 00:44:02,560
خانم کیو گفت که نمی رود.

779
00:44:02,640 --> 00:44:05,200
اما او از من خواست
به آقای سان یک پوستر از او بدهید.

780
00:44:09,320 --> 00:44:12,200
سای آخر هفته را سپری خواهد کرد
آن روز با پدرش

781
00:44:12,280 --> 00:44:13,360
میتونم برم تا تو رو ببرم

782
00:44:13,440 --> 00:44:14,880
بعد از اینکه بچه را پیش پدرش می برم.

783
00:44:21,240 --> 00:44:22,120
بیا

784
00:44:24,840 --> 00:44:25,960
از کجا آوردی؟

785
00:44:26,160 --> 00:44:27,680
خدای اپرا شخصا
به من هدیه داد

786
00:44:27,760 --> 00:44:29,280
این خیلی چشمگیر است!

787
00:44:29,360 --> 00:44:30,760
- بنوش!
- تو باختی

788
00:44:31,000 --> 00:44:32,920
- اگر ضرر کردید بنوشید.
- من تازه از بیمارستان خارج شدم.

789
00:44:33,000 --> 00:44:35,160
دکتر به من گفت
اینقدر الکل ننوشید

790
00:44:35,240 --> 00:44:37,120
به من اجازه بدهید نقل قولی از آن را بخوانم
قانون امپراتور زرد

791
00:44:37,200 --> 00:44:38,480
برای سرگرم کردن شما بچه ها

792
00:44:39,080 --> 00:44:40,880
"امپراتورهای سابق..."

793
00:44:41,800 --> 00:44:43,320
اشکالی ندارد. بسه

794
00:44:44,080 --> 00:44:46,200
کرم محصول در پارک ما.

795
00:44:46,280 --> 00:44:47,320
او نگهبان منطقه ببر بود.

796
00:44:47,400 --> 00:44:49,160
«برای رفتن به کوه آماده شوید.

797
00:44:49,240 --> 00:44:53,880
با آگاهی کامل که
ممکن است با ببرهایی روبرو شوید."

798
00:44:55,640 --> 00:44:56,600
خوب، لازم نیست مشروب بخوری.

799
00:44:57,400 --> 00:44:58,320
نوبت ماست

800
00:44:58,680 --> 00:44:59,560
ویجی.

801
00:44:59,640 --> 00:45:02,040
یه خانم هست
که نمی توانی از نوبتش بگذری

802
00:45:02,120 --> 00:45:04,080
- درسته!
- او بازی مشروب خوری بلد نیست.

803
00:45:04,160 --> 00:45:05,440
کی گفته؟

804
00:45:06,280 --> 00:45:07,120
ویجی.

805
00:45:07,200 --> 00:45:08,440
او گفت که می داند چگونه بازی کند.

806
00:45:08,520 --> 00:45:09,720
پانزده، بیست!

807
00:45:11,480 --> 00:45:12,320
تو اول برو

808
00:45:13,120 --> 00:45:13,960
پنج و پنج.

809
00:45:17,160 --> 00:45:18,480
- ویجی.
- گم شد!

810
00:45:18,560 --> 00:45:20,440
عموها و خاله ها.

811
00:45:20,520 --> 00:45:22,400
من پسرم را می آورم
برای تشکر از حضور شما

812
00:45:22,480 --> 00:45:24,000
این پسر سان گوانگجی است.

813
00:45:24,080 --> 00:45:25,400
- عمو چانگ
- تبریک میگم

814
00:45:25,840 --> 00:45:26,920
متشکرم.

815
00:45:27,400 --> 00:45:28,640
همه بشینید بنشین

816
00:45:28,720 --> 00:45:29,880
اما اول از همه

817
00:45:29,960 --> 00:45:31,400
لطفا درک کنید

818
00:45:31,480 --> 00:45:32,360
و قبل از ادامه این را امضا کنید.

819
00:45:32,800 --> 00:45:34,760
-لطفا شخصی نگیرید.
- او نوه سان گوانگجی است.

820
00:45:34,840 --> 00:45:36,080
اونی که قراره خارج از کشور درس بخونه

821
00:45:36,160 --> 00:45:37,800
این خیلی زیاده!

822
00:45:38,440 --> 00:45:41,080
در حال ساختن
همه همسایه های قدیمی شرمنده!

823
00:45:41,720 --> 00:45:43,160
فقط سعی کنید از دردسر جلوگیری کنید.

824
00:45:43,240 --> 00:45:44,720
چیست؟ بذار ببینم

825
00:45:45,120 --> 00:45:46,720
آیا قرار است این یک شوخی باشد؟

826
00:45:48,920 --> 00:45:51,000
"توافقنامه معافیت از حزب

827
00:45:51,920 --> 00:45:54,040
موافقم دیگران را مجبور نمی کنم
نوشیدن به هر شکلی

828
00:45:54,120 --> 00:45:55,600
من مشروب نمیخورم و رانندگی نمیکنم

829
00:45:55,680 --> 00:45:56,600
درگیر دعوا نمیشه

830
00:45:56,680 --> 00:45:59,200
میزبان مهمانی باید
مسئول شناخته نمی شود

831
00:45:59,280 --> 00:46:01,040
هر بیماری یا حادثه

832
00:46:01,120 --> 00:46:04,000
ناشی از مصرف الکل است."

833
00:46:04,080 --> 00:46:05,040
دفتر حقوقی من

834
00:46:05,120 --> 00:46:07,120
چندین مورد را می پذیرد
هر سال اینطوری

835
00:46:07,200 --> 00:46:08,200
صرفاً برای
اجتناب از اختلافات احتمالی

836
00:46:08,280 --> 00:46:09,960
عمو چانگ باید بفهمی

837
00:46:11,280 --> 00:46:13,280
وقتی در دانشگاه پذیرفته شدید
دانشکده علوم سیاسی و حقوق،

838
00:46:13,360 --> 00:46:15,680
من و پدرت تو را به خوابگاه بردیم.

839
00:46:15,760 --> 00:46:16,840
همه چیزهای حقوقی که یاد گرفتی،

840
00:46:16,920 --> 00:46:19,200
شما از آن برای آزار من و پدرتان استفاده می کنید.

841
00:46:19,280 --> 00:46:20,200
عمو چانگ بیا

842
00:46:20,280 --> 00:46:21,360
من هرگز جرات نخواهم کرد شما را ناراضی کنم.

843
00:46:22,080 --> 00:46:24,040
خوب، چطور؟
شما برای امضای آن رهبری می کنید؟

844
00:46:24,840 --> 00:46:25,680
بیا!

845
00:46:26,280 --> 00:46:27,240
بنابراین مهمانان از

846
00:46:27,520 --> 00:46:28,880
هر میز باید این چیز را امضا کند؟

847
00:46:29,240 --> 00:46:30,080
فقط همین چند جدول

848
00:46:30,160 --> 00:46:32,120
مهمانان ارشد باید آن را امضا کنند.

849
00:46:32,200 --> 00:46:34,320
مرد جوان، همه چیز را اشتباه فهمیدی.

850
00:46:34,680 --> 00:46:35,800
پیرمردها مثل ما

851
00:46:35,880 --> 00:46:36,720
میدونیم داریم چیکار میکنیم
وقتی نوبت به نوشیدن می رسد

852
00:46:36,800 --> 00:46:37,640
ما خیلی از سن گذشته ایم

853
00:46:37,720 --> 00:46:39,440
وقتی مردها هنوز دوست دارند زور بزنند
یا با هم رقابت کنند.

854
00:46:39,680 --> 00:46:41,120
عمو چانگ شما می دانید که

855
00:46:41,200 --> 00:46:43,560
برخی از سالمندان
هرگز معاینه فیزیکی نکنید

856
00:46:43,640 --> 00:46:44,560
بنابراین آنها می گویند که آنها کاملاً خوب هستند

857
00:46:44,640 --> 00:46:45,800
فقط به این دلیل که آنها چنین فکر می کنند.

858
00:46:45,880 --> 00:46:47,320
فقط پدرم را مثال بزن.

859
00:46:47,400 --> 00:46:48,480
60 درصد او

860
00:46:48,560 --> 00:46:49,920
شریان خلفی چپ مسدود شده بود.

861
00:46:50,000 --> 00:46:51,760
و اصلاً نظری نداشت.

862
00:46:52,040 --> 00:46:53,080
بعد سکته کرد

863
00:46:53,160 --> 00:46:54,480
درست بعد از چندین نوشیدنی که خورد.

864
00:46:55,040 --> 00:46:56,560
خاله می همینطور نبود؟

865
00:46:56,640 --> 00:46:58,480
قبلاً مرحله ترمینال بود
وقتی شما بچه ها فهمیدید

866
00:46:58,560 --> 00:47:01,000
خفه شو

867
00:47:03,720 --> 00:47:05,360
عمه می کیست؟

868
00:47:05,800 --> 00:47:07,760
همسر مرده اش

869
00:47:10,240 --> 00:47:12,280
عمو چانگ لطفا مرا ببخش.

870
00:47:12,640 --> 00:47:13,480
منظورم این نبود

871
00:47:13,640 --> 00:47:14,600
منظورم این نبود

872
00:47:29,040 --> 00:47:30,160
من می خواهم
برای گوانگجی نان تست درست کنید.

873
00:47:30,480 --> 00:47:32,480
تبریک به نوه شما
قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارد.

874
00:47:41,440 --> 00:47:43,800
من اینجا هستم یک قول جدی می دهم

875
00:47:44,160 --> 00:47:46,400
که من داوطلبانه آن را می نوشم.

876
00:47:46,760 --> 00:47:47,880
اگر به خاطر شراب بمیرم،

877
00:47:49,680 --> 00:47:51,160
در خطر من است

878
00:47:51,640 --> 00:47:53,160
و به شما ربطی نداره

879
00:47:56,040 --> 00:47:57,040
ویجی!

880
00:47:57,120 --> 00:47:58,440
مراقب باشید.

881
00:48:18,040 --> 00:48:19,280
عمه می گفت

882
00:48:19,560 --> 00:48:21,560
زنی بود که فیل ها را بزرگ کرد.

883
00:48:22,240 --> 00:48:23,320
همسر من

884
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
او به سرطان معده پیشرفته مبتلا شد.

885
00:48:28,240 --> 00:48:30,760
وقتی او را به بیمارستان بردند،
از دکتر پرسیدم

886
00:48:32,400 --> 00:48:35,840
او هیچ علامتی نشان نداد.
چطور می شود که قبلاً ترمینال است؟

887
00:48:35,920 --> 00:48:37,080
درد نداره؟"

888
00:48:38,560 --> 00:48:39,800
دکتر گفت

889
00:48:40,320 --> 00:48:42,080
او باید حداقل داشته باشد
صد بار درد سطح ده

890
00:48:42,160 --> 00:48:45,440
زمانی که تا این مرحله توسعه یافته بود.

891
00:48:48,400 --> 00:48:50,760
درد سطح 10،
برای صدها بار

892
00:48:53,160 --> 00:48:54,840
ما زیر یک سقف زندگی می کردیم

893
00:48:54,920 --> 00:48:56,720
و من نمی دانستم

894
00:49:00,120 --> 00:49:02,560
شاید هر چند وقت یکبار به من می گفت

895
00:49:05,160 --> 00:49:07,400
اما من اصلا توجه نکردم

896
00:49:09,320 --> 00:49:11,080
همکاران و فرزندانم.

897
00:49:12,720 --> 00:49:14,840
آنها هرگز آن را با صدای بلند نمی گویند،
اما من می دانم

898
00:49:15,520 --> 00:49:17,560
همه آنها مرا برای مرگ او مقصر می دانند.

899
00:49:19,760 --> 00:49:21,120
آیا شما هم فکر می کنید

900
00:49:21,200 --> 00:49:22,760
من شوهر بدی بودم؟

901
00:49:27,920 --> 00:49:29,160
فقط برو

902
00:49:29,360 --> 00:49:31,400
مرا تنها بگذار

903
00:49:35,400 --> 00:49:37,040
بعد یه مدت باهات میشینم

904
00:49:39,920 --> 00:49:41,560
اگه خواستی اینجا بشین

905
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
من دارم میرم

906
00:49:45,840 --> 00:49:46,720
به من دست نزن

907
00:49:47,000 --> 00:49:48,520
گفتم به من دست نزن!

908
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
آیا شما به من علاقه دارید؟

909
00:49:54,720 --> 00:49:57,000
در گویش شمالی ما،

910
00:49:57,400 --> 00:49:58,880
"به من علاقه داری؟"

911
00:49:59,640 --> 00:50:01,160
یا به قول شما کانتونی ها،

912
00:50:01,240 --> 00:50:02,800
"آیا مرا می پرستی؟"

913
00:50:03,520 --> 00:50:05,600
من یک شخص هستم
که فقط به فکر خودم هستم

914
00:50:05,680 --> 00:50:07,200
در من چه می بینی؟

915
00:50:07,680 --> 00:50:09,240
من بهت یه گوشی کهنه دادم

916
00:50:09,480 --> 00:50:11,160
و به شما کمک کرد تا مقداری قراضه بفروشید

917
00:50:11,240 --> 00:50:12,920
فقط به این دلیل که تو را می خواستم

918
00:50:13,000 --> 00:50:14,440
مواظب نوه ام باش

919
00:50:20,800 --> 00:50:22,160
تو هنوز ترک نمی کنی؟

920
00:50:23,440 --> 00:50:26,160
پس تو واقعا
چیزی از من بخواه

921
00:50:26,960 --> 00:50:29,800
این 4000 به علاوه مستمری من است؟

922
00:50:30,200 --> 00:50:33,200
یا آپارتمان 80 متری من
با دو اتاق خواب؟

923
00:50:56,280 --> 00:50:58,640
"تماس گیرنده: نوه"

924
00:50:59,560 --> 00:51:00,560
سلام؟ چی؟

925
00:51:00,640 --> 00:51:03,080
بابابزرگ من مست هستم

926
00:51:03,160 --> 00:51:05,040
- بیا منو ببر
- کجایی؟

927
00:51:21,560 --> 00:51:22,400
آقای چانگ

928
00:51:23,560 --> 00:51:25,080
آقای چانگ، اینجا!

929
00:51:27,720 --> 00:51:28,680
چه اتفاقی افتاد؟

930
00:51:29,160 --> 00:51:30,880
او دوباره با پدرش دعوا کرد.

931
00:51:35,080 --> 00:51:36,000
سوار ماشین شو

932
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
به جاده جیانشه.

933
00:51:49,280 --> 00:51:51,040
این آهنگ "من تو را دوست دارم" نام دارد.

934
00:51:53,720 --> 00:51:56,200
موسیقی پس زمینه از
میدان عمومی رقصیدن

935
00:52:00,480 --> 00:52:01,760
این نام

936
00:52:01,840 --> 00:52:02,800
خیلی لطیف است

937
00:52:04,400 --> 00:52:06,440
هیچ احساس منفی وجود ندارد

938
00:52:06,520 --> 00:52:09,200
که "دوستت دارم" نمی تواند درستش کند.

939
00:52:09,280 --> 00:52:10,480
اگر وجود دارد،

940
00:52:11,360 --> 00:52:12,720
بعد دوباره بگو!

941
00:52:13,760 --> 00:52:16,000
ما این سه کلمه را حفظ می کنیم
در اعماق قلب ما

942
00:52:18,880 --> 00:52:20,920
دوستان من همیشه می گویند
شما مد روز هستید،

943
00:52:21,000 --> 00:52:21,960
که شما به اینترنت دانا هستید

944
00:52:22,040 --> 00:52:23,320
و خیلی باز.

945
00:52:23,400 --> 00:52:24,880
در واقع من می دانم

946
00:52:25,560 --> 00:52:27,120
شما خیلی ذهن باز هستید

947
00:52:27,440 --> 00:52:29,600
چون تو خشنود کننده مردم هستی

948
00:52:30,560 --> 00:52:31,800
چه کسی را می خواهم راضی کنم؟

949
00:52:33,280 --> 00:52:34,800
خاله من

950
00:52:35,280 --> 00:52:36,440
شما برای او از کودک نگهداری می کنید.

951
00:52:36,800 --> 00:52:38,160
تو پسرش را راضی می کنی،

952
00:52:38,240 --> 00:52:39,520
بنابراین شما برای او تقویت می کنید.

953
00:52:39,960 --> 00:52:41,800
شما سعی می کنید نوه خود را راضی کنید
بنابراین شما برای او فیلم می گیرید.

954
00:52:41,880 --> 00:52:43,040
بس کن

955
00:52:43,680 --> 00:52:44,800
به گفتن ادامه بده و

956
00:52:45,080 --> 00:52:47,560
می شوم
چیزی که شما بچه ها بهش میگید

957
00:52:47,640 --> 00:52:48,520
دقیقا!

958
00:52:49,040 --> 00:52:50,880
شما مطالعه کنید و بگویید
همه میم های اینترنتی که می گوییم

959
00:52:51,120 --> 00:52:52,160
چون تو ساده ای

960
00:52:55,560 --> 00:52:56,840
قضیه چیه؟

961
00:52:56,920 --> 00:52:58,320
دوباره با بابا دعوا کنیم؟

962
00:53:00,960 --> 00:53:02,440
همون مشکل قدیمی

963
00:53:06,880 --> 00:53:08,200
اجازه نمی دهد به خارج از کشور بروم.

964
00:53:15,320 --> 00:53:16,680
باشه دیگر به فکر کردن نیست.

965
00:53:17,240 --> 00:53:18,720
یه چایی بخور و برو بخواب.

966
00:53:19,480 --> 00:53:20,720
من دارم میرم بخوابم

967
00:53:22,240 --> 00:53:24,000
هیچ کس شما را سرزنش نمی کند
برای بیماری مادربزرگ

968
00:53:25,000 --> 00:53:27,240
زیاد گذاشتی
فشار روانی روی خود

969
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
از جلب رضایت دیگران دست بردارید

970
00:53:32,400 --> 00:53:33,520
خیلی خسته است.

971
00:53:34,080 --> 00:53:35,600
وقت آن است که خودت را راضی کنی

972
00:53:42,560 --> 00:53:43,520
پدربزرگ،

973
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
دوستت دارم

974
00:54:27,320 --> 00:54:30,640
"همسر محبوب من"

975
00:54:30,720 --> 00:54:32,080
چند روز پیش

976
00:54:32,560 --> 00:54:34,200
خانم یو در طبقه بالا گفت

977
00:54:34,280 --> 00:54:35,880
او خواب شوهرش را دید

978
00:54:37,880 --> 00:54:39,040
او همچنین گفت که این معنی است

979
00:54:39,120 --> 00:54:40,960
روحش برای دیدن او برگشته بود.

980
00:54:44,040 --> 00:54:45,920
یکبار هم برنگشتی

981
00:54:46,760 --> 00:54:48,840
مرا مقصر می دانی
یا قبلا منو فراموش کردی؟

982
00:55:13,680 --> 00:55:14,840
بابا خوش اومدی خونه

983
00:55:15,480 --> 00:55:17,320
برات لباس آوردم
که ما دیگر به آن نیاز نداریم

984
00:55:17,400 --> 00:55:18,600
ببینید مناسب هستند یا نه

985
00:55:20,320 --> 00:55:21,240
لباس ها هنوز کاملا نو هستند

986
00:55:21,320 --> 00:55:22,280
دور انداختن آنها ضایع خواهد بود.

987
00:55:23,680 --> 00:55:25,160
من می توانم این را در خانه بپوشم.

988
00:55:25,840 --> 00:55:27,160
خانم کیو در بیمارستان بستری است.

989
00:55:27,240 --> 00:55:28,560
بنابراین شما نیازی به گرفتن سای ندارید
به کلاس خود در چند هفته آینده.

990
00:55:28,640 --> 00:55:30,320
دارم وسایلش را جمع می کنم
و بردنشون خونه

991
00:55:30,920 --> 00:55:31,760
چه خبر است؟

992
00:55:31,840 --> 00:55:33,680
چند مورد وجود داشته است
آنفولانزای پرندگان اخیرا

993
00:55:33,920 --> 00:55:35,400
دفتر خیابان به خانه او رفت
برای ضد عفونی کردن آپارتمان

994
00:55:35,800 --> 00:55:38,360
خانم کیو اجازه نمی داد بروند
نزدیک پرندگانش

995
00:55:38,520 --> 00:55:40,760
دایه اش گرفت
وارد درگیری با کارکنان

996
00:55:41,280 --> 00:55:42,680
به پلیس زنگ زدند،
و او دستگیر شد.

997
00:55:42,760 --> 00:55:44,040
خانم کیو سعی کرد جلوی آنها را بگیرد

998
00:55:44,120 --> 00:55:46,280
و او به طور تصادفی
از ویلچرش افتاد

999
00:55:46,520 --> 00:55:47,680
پایش را پیچاند.

1000
00:55:47,760 --> 00:55:48,880
پرنده ها خوبن اما

1001
00:55:48,960 --> 00:55:50,000
خانم کیو به بیمارستان فرستاده شد.

1002
00:55:50,080 --> 00:55:51,360
این خیلی خنده دار است

1003
00:55:53,160 --> 00:55:54,400
او پرستار بچه نیست.

1004
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
اینجا را امضا کنید
وسایلت رو برات میگیرم

1005
00:55:59,840 --> 00:56:00,680
اینجا را امضا کنید

1006
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
خانم کیو هفت میخ فولادی داشت
روی پایش

1007
00:56:08,480 --> 00:56:09,440
عملیات به خوبی پیش رفت.

1008
00:56:09,720 --> 00:56:11,480
او منتقل شده است
خانه سالمندان برای بهبودی

1009
00:56:11,760 --> 00:56:13,360
شما باید یک قرار ملاقات بگذارید
برای بازدید از خانه سالمندان

1010
00:56:13,560 --> 00:56:14,880
بنابراین آقای چو از من خواست که به شما بگویم

1011
00:56:15,200 --> 00:56:16,760
فقط بعد از اینکه اجازه دادند به خانه برو

1012
00:56:18,120 --> 00:56:19,040
من شما را سوار خانه می کنم.

1013
00:56:19,120 --> 00:56:19,960
اشکالی ندارد.

1014
00:56:23,040 --> 00:56:23,920
سپس این را با خود ببرید.

1015
00:56:24,520 --> 00:56:26,240
در صورت نیاز خانم کیو
برای برخی موارد اضطراری

1016
00:56:27,000 --> 00:56:28,120
آن را یک وام از من در نظر بگیرید.

1017
00:56:29,480 --> 00:56:30,960
- ممنون
- تو هستی...

1018
00:56:32,880 --> 00:56:33,720
خوش آمدید.

1019
00:57:22,200 --> 00:57:23,640
این تاریخ به نوعی زنگ را به صدا در آورد

1020
00:57:23,720 --> 00:57:26,360
وقتی ورق زدم
تقویم امروز

1021
00:57:26,440 --> 00:57:28,000
و بعد ناگهان به یاد آوردم.

1022
00:57:28,520 --> 00:57:30,560
اطلاعات شناسنامه ای که نوشتی رو دیدم

1023
00:57:30,640 --> 00:57:32,880
وقتی جریمه شما را پرداخت کردم
در آتش نشانی

1024
00:57:33,320 --> 00:57:34,520
تولدت مبارک

1025
00:57:35,200 --> 00:57:36,320
من هرگز تولدم را جشن نمیگیرم.

1026
00:57:36,720 --> 00:57:38,840
سپس آن را در نظر بگیرید
به عنوان روز عذرخواهی

1027
00:57:38,920 --> 00:57:40,560
معذرت میخوام

1028
00:57:40,640 --> 00:57:41,520
برای گفتن یک چیز بی ادبانه
به تو آن شب

1029
00:57:41,760 --> 00:57:43,120
این نوشیدنی بود که صحبت می کرد
آن شب

1030
00:57:43,480 --> 00:57:44,560
و من هم تو را زدم.

1031
00:57:44,680 --> 00:57:45,960
بیایید آن را حتی صدا کنیم.

1032
00:57:46,720 --> 00:57:48,600
همونطور که گفتی
این نوشیدنی بود که صحبت می کرد.

1033
00:57:48,680 --> 00:57:49,920
"ذهن مست از قلب هوشیار سخن می گوید."

1034
00:57:50,240 --> 00:57:52,320
من این را قبول دارم
آن روز واقعا «ایمو» بودم.

1035
00:57:52,560 --> 00:57:54,680
مزخرفات یک پیرمرد را ببخش
با پرکاری تیروئید

1036
00:57:54,760 --> 00:57:55,640
بسه

1037
00:57:55,720 --> 00:57:57,600
حرف زدن را متوقف کن
من نمی فهمم.

1038
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
تو از بالا به من نگاه می کنی،
یک لاشخور همین.

1039
00:57:59,960 --> 00:58:01,360
اشتباه گرفتی!
میشه توضیح بدم

1040
00:58:01,440 --> 00:58:03,400
- اما من نمی خواهم آن را بشنوم.
- خیلی سریع انجامش می دهم.

1041
00:58:03,480 --> 00:58:04,760
- من نیازی ندارم که به من احترام بگذاری.
- فقط به یک کلمه گوش کن.

1042
00:58:04,840 --> 00:58:05,840
اصلا برام مهم نیست چی فکر میکنی

1043
00:58:05,920 --> 00:58:07,800
- فقط یک کلمه
- من به تو علاقه ای ندارم.

1044
00:58:07,880 --> 00:58:09,520
اما من دارم، باشه؟

1045
00:58:16,160 --> 00:58:17,600
من واقعا شما را دوست دارم.

1046
00:58:20,240 --> 00:58:22,560
من واقعا دوستت دارم، خیلی

1047
00:58:42,000 --> 00:58:43,200
من یک پسر و یک دختر دارم.

1048
00:58:44,280 --> 00:58:45,920
پسر من و همسرش هستند
فروشندگان بیمه

1049
00:58:47,120 --> 00:58:48,680
دختر کار میکنه
در یک شرکت خارجی،

1050
00:58:49,440 --> 00:58:50,440
طلاق گرفته

1051
00:58:51,840 --> 00:58:53,320
من یک آپارتمان قدیمی به نام خودم دارم.

1052
00:58:54,280 --> 00:58:55,440
من فقط پس انداز کوچکی دارم،

1053
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
اما برای زندگی من کافی است

1054
00:58:58,040 --> 00:58:59,720
من پرکاری تیروئید دارم

1055
00:59:00,200 --> 00:59:01,960
و گهگاهی
فشار خون بالا

1056
00:59:03,440 --> 00:59:04,960
من کامل نیستم

1057
00:59:06,200 --> 00:59:08,040
در واقع من از جهاتی لوس هستم.

1058
00:59:09,360 --> 00:59:11,000
اما اگر فکر می کنی که من به تو نگاه می کنم،

1059
00:59:11,360 --> 00:59:12,600
تو با من اشتباه می کنی

1060
00:59:14,400 --> 00:59:15,280
چطور؟
فردا صبح زود،

1061
00:59:15,360 --> 00:59:16,600
من برم به شما بپیوندم

1062
00:59:17,640 --> 00:59:18,760
و نحوه جمع آوری قراضه را بیاموزید؟

1063
00:59:18,840 --> 00:59:20,680
من راه استادم را دنبال خواهم کرد
برای برداشتن بطری ها،

1064
00:59:20,760 --> 00:59:21,600
سرگردانی از یک سطل به سطل دیگر

1065
00:59:30,560 --> 00:59:32,560
من شلخته هستم و

1066
00:59:32,800 --> 00:59:33,720
هر چند بی دقت

1067
00:59:34,440 --> 00:59:35,960
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

1068
00:59:38,640 --> 00:59:40,040
این یک هدیه نیست

1069
00:59:40,960 --> 00:59:42,400
جبران است
برای اونی که بهش آسیب زدم

1070
00:59:51,200 --> 00:59:52,040
حالت خوبه؟

1071
00:59:53,640 --> 00:59:55,120
تو خراب میشی
و بر گفتار من گریه کنم؟

1072
00:59:59,280 --> 01:00:06,520
تولدت مبارک.

1073
01:00:06,880 --> 01:00:13,480
تولدت مبارک.

1074
01:00:41,840 --> 01:00:43,680
پدربزرگ چرا اینقدر دیر اومدی؟

1075
01:00:43,840 --> 01:00:44,720
کجا بودی؟

1076
01:00:46,800 --> 01:00:48,200
برای راضی کردن خودم

1077
01:01:15,640 --> 01:01:16,480
استاد من

1078
01:01:17,040 --> 01:01:18,440
دنده آماده است.

1079
01:01:19,160 --> 01:01:20,200
تو دیگر معطل نخواهی شد.

1080
01:01:20,280 --> 01:01:21,280
بشور و برو عوض کن

1081
01:01:21,360 --> 01:01:23,680
برای رفتن به سر کار آماده شوید!

1082
01:01:49,920 --> 01:01:50,760
- باشه
- اینجاست.

1083
01:02:03,080 --> 01:02:03,920
بیا

1084
01:02:10,400 --> 01:02:11,280
حواست به سرت باشه

1085
01:02:12,320 --> 01:02:13,720
مبهوت شد.

1086
01:02:20,120 --> 01:02:20,960
هی رفیق

1087
01:02:21,440 --> 01:02:22,760
آیا می توانم آن بطری خالی را داشته باشم؟

1088
01:02:22,960 --> 01:02:23,840
با تشکر

1089
01:02:24,200 --> 01:02:26,440
متشکرم. رحمت.

1090
01:02:30,800 --> 01:02:31,720
این یک چیز کوچک برای شما است.

1091
01:02:35,240 --> 01:02:36,480
دوست داشتنی است.

1092
01:02:36,920 --> 01:02:38,480
من مهارت شما را ندارم

1093
01:02:38,760 --> 01:02:40,400
فقط میتونم بهت بدم
چیزی آماده

1094
01:02:54,880 --> 01:02:57,240
این خیلی زیاد است!

1095
01:03:07,960 --> 01:03:09,040
دست های من

1096
01:03:12,040 --> 01:03:12,880
اینجا

1097
01:03:13,920 --> 01:03:14,960
داروهاتو خوردی؟

1098
01:03:16,520 --> 01:03:17,480
تقریبا فراموش کردم

1099
01:03:23,960 --> 01:03:25,320
یک، دو، سه.

1100
01:03:33,280 --> 01:03:34,800
من نمی توانم بازی کنم.

1101
01:03:42,280 --> 01:03:43,120
آمدن

1102
01:03:47,920 --> 01:03:49,480
یک دست.

1103
01:03:55,400 --> 01:03:56,720
سلام کن

1104
01:03:58,920 --> 01:03:59,880
از ارتفاع می ترسی؟

1105
01:03:59,960 --> 01:04:01,040
کمی.

1106
01:04:06,160 --> 01:04:07,560
قاتل...

1107
01:04:07,640 --> 01:04:10,320
در میان شما پنهان شده است

1108
01:04:10,440 --> 01:04:13,920
اگر امروز کسی بی صداقت باشد.

1109
01:04:14,000 --> 01:04:14,960
پس این خانم دوست است

1110
01:04:15,040 --> 01:04:17,440
آخرین بار گوشی را به کی دادی؟

1111
01:04:17,520 --> 01:04:18,560
فقط کارتو انجام بده

1112
01:04:31,000 --> 01:04:32,560
کمی نزدیک تر خم شوید.

1113
01:04:32,760 --> 01:04:33,600
بله، در اینجا ما می رویم.

1114
01:04:34,960 --> 01:04:35,800
فرار کن

1115
01:04:37,520 --> 01:04:38,400
این طرف، این طرف.

1116
01:04:52,360 --> 01:04:54,200
یک، دو، سه.

1117
01:04:56,040 --> 01:04:58,280
من هم برات اسپری میکنم

1118
01:04:58,640 --> 01:04:59,800
دینگشان، کمک کن!

1119
01:05:02,040 --> 01:05:03,480
دینگشان.

1120
01:06:25,160 --> 01:06:26,080
ویجی.

1121
01:06:26,680 --> 01:06:28,600
تو خیلی چیزا میدونی
در مورد چیزهای جوانان

1122
01:06:28,760 --> 01:06:30,720
میتونم یه سوال بپرسم؟

1123
01:06:33,800 --> 01:06:35,600
آیا می دانید چگونه پیام بفرستید؟
در زمان مقرر؟

1124
01:06:36,080 --> 01:06:38,120
من تازه ایجاد کردم
یک چت گروهی تحویل قراضه

1125
01:06:38,200 --> 01:06:40,520
من باید به آنها اطلاع دهم
ساعت کاری هر روز

1126
01:06:41,000 --> 01:06:42,120
اما من همیشه فراموش می کردم.

1127
01:06:42,840 --> 01:06:44,800
پس اگر بتوانم پیام ها را بفرستم
به طور خودکار در زمان برنامه ریزی شده،

1128
01:06:45,520 --> 01:06:46,600
زندگی من خیلی راحت تر خواهد بود

1129
01:06:46,800 --> 01:06:48,240
نوه ام به من یاد داد.

1130
01:06:49,520 --> 01:06:51,200
گوشیتو بده
اجازه دهید یک برنامه برای شما دانلود کنم.

1131
01:06:56,240 --> 01:06:57,680
هیرو. باشه فقط بذارش اینجا

1132
01:06:57,760 --> 01:06:58,800
آویزانش می کنم تا بعداً خشک شود.

1133
01:06:59,200 --> 01:07:00,040
خوب است.

1134
01:07:00,480 --> 01:07:01,800
من همه وقت دارم
اکنون در جهان

1135
01:07:02,280 --> 01:07:04,320
خانم کیو زندگی می کند
الان در خانه سالمندان

1136
01:07:04,520 --> 01:07:05,880
فقط به من بگو

1137
01:07:05,960 --> 01:07:07,040
اگر به یک دست نیاز دارید

1138
01:07:10,160 --> 01:07:11,600
به نظر تقلبی نیست

1139
01:07:13,440 --> 01:07:15,200
این گران است.

1140
01:07:16,880 --> 01:07:18,200
بذار ببینم

1141
01:07:20,680 --> 01:07:22,000
در مورد قیمت نیست.

1142
01:07:22,320 --> 01:07:24,400
هر کی فرستاده خیلی فکر کرده

1143
01:07:26,240 --> 01:07:28,280
برو از اینجا
سر راه من قرار نگیر

1144
01:07:29,240 --> 01:07:30,520
دانلود به پایان رسید. من به شما نشان خواهم داد.

1145
01:07:35,280 --> 01:07:36,120
این را کلیک کنید.

1146
01:07:38,640 --> 01:07:39,480
و بعد این،

1147
01:07:42,240 --> 01:07:43,080
و روی این دکمه کلیک کنید.

1148
01:07:43,360 --> 01:07:45,240
دینگشان.

1149
01:07:46,120 --> 01:07:46,960
بیا

1150
01:08:00,760 --> 01:08:02,920
معاینه فیزیکی انجام می شود.
منتظرند دکتر را ببینند.

1151
01:08:09,440 --> 01:08:10,600
او مدیر یک مدرسه بود.

1152
01:08:12,040 --> 01:08:13,160
وقتی گیج می شود

1153
01:08:13,320 --> 01:08:14,880
او فکر می کند که مانکن همسرش است

1154
01:08:15,360 --> 01:08:16,520
و او را به پیاده روی می برد
روی ویلچر

1155
01:08:18,400 --> 01:08:19,600
این آقای چن است،

1156
01:08:20,120 --> 01:08:21,200
اصلی از
مدرسه اپرای کانتونی

1157
01:08:21,520 --> 01:08:22,360
شما او را می شناسید؟

1158
01:08:22,720 --> 01:08:23,560
خانم روی ویلچر
او هل می دهد،

1159
01:08:24,080 --> 01:08:25,280
زمانی بازیگر معروف اپرا بود.

1160
01:08:25,360 --> 01:08:26,400
خدای اپرا.

1161
01:08:27,040 --> 01:08:27,920
خانم کیو؟

1162
01:08:29,680 --> 01:08:31,760
آنها عزیزان دوران کودکی بودند.

1163
01:08:32,320 --> 01:08:33,760
اما آنها نتوانستند ازدواج کنند

1164
01:08:34,160 --> 01:08:35,400
به خاطر خانواده هایشان

1165
01:08:35,800 --> 01:08:36,960
هر دوی آنها

1166
01:08:37,200 --> 01:08:38,160
هرگز ازدواج نکرد

1167
01:08:38,680 --> 01:08:39,960
و مرد دچار وسواس شد

1168
01:08:40,200 --> 01:08:41,280
و نمی توانست رها کند

1169
01:08:42,400 --> 01:08:43,960
بعد او تبدیل به چیزی شد که الان هست.

1170
01:08:44,040 --> 01:08:45,480
دیوانه و گیج.

1171
01:08:46,520 --> 01:08:48,480
آنها می خواستند خانم کیو رهایش کند.

1172
01:08:49,160 --> 01:08:51,240
پس به او دروغ گفتند
که مرد مرده بود

1173
01:08:52,160 --> 01:08:53,440
او دیگر هرگز خانه اش را ترک نکرد

1174
01:08:53,960 --> 01:08:55,560
بعد از اینکه شنید که او مرده است.

1175
01:08:55,960 --> 01:08:57,760
و او رفتار عجیبی داشته است

1176
01:08:58,120 --> 01:08:59,400
و فقط با پرندگانش صحبت می کرد.

1177
01:09:03,840 --> 01:09:05,240
آقای چو داستان آنها را به من گفت.

1178
01:09:06,000 --> 01:09:07,480
خیلی سال گذشت.

1179
01:09:07,840 --> 01:09:09,360
سایر اعضای گروه

1180
01:09:09,440 --> 01:09:10,480
می خواست به آنها کمک کند
برگردیم با هم

1181
01:09:11,160 --> 01:09:13,800
او من را می خواست
به خانم کیو حقیقت را بگویم.

1182
01:09:14,040 --> 01:09:15,040
این چیز خوبی است.

1183
01:09:15,520 --> 01:09:17,160
هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید

1184
01:09:17,440 --> 01:09:19,880
خانم کیو چه واکنشی نشان خواهد داد.

1185
01:09:21,400 --> 01:09:23,160
آقای چو نمی تواند بگوید

1186
01:09:23,640 --> 01:09:25,080
و من هم نمی توانم بگویم.

1187
01:09:32,280 --> 01:09:33,800
آقای چن! آقای چن!

1188
01:09:35,280 --> 01:09:36,240
اینجا

1189
01:09:36,640 --> 01:09:37,720
اینجا

1190
01:09:38,440 --> 01:09:39,320
اینجا

1191
01:09:40,520 --> 01:09:41,960
اونجا

1192
01:09:42,680 --> 01:09:43,520
متشکرم.

1193
01:09:50,080 --> 01:09:50,920
مراقب باشید.

1194
01:10:07,120 --> 01:10:07,960
هیرو.

1195
01:10:13,200 --> 01:10:14,040
چطور گذشت؟

1196
01:10:15,920 --> 01:10:17,040
دکتر گفت
مشکل جزئی بود

1197
01:10:17,480 --> 01:10:18,440
آیا می توانی به خاطر من او را زیر نظر داشته باشی؟

1198
01:10:18,800 --> 01:10:19,640
من برم دارو بگیرم

1199
01:10:26,000 --> 01:10:27,120
ویجی.

1200
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
باغ وحش درست جلوتر است.

1201
01:10:29,000 --> 01:10:30,760
می توانید ما را به باغ وحش ببرید؟

1202
01:10:31,160 --> 01:10:33,320
مطمئنا برویم

1203
01:11:18,200 --> 01:11:19,600
چه مدت

1204
01:11:20,280 --> 01:11:21,880
آیا یک فیل می تواند زندگی کند؟

1205
01:11:22,240 --> 01:11:23,480
هفتاد ساله

1206
01:11:25,440 --> 01:11:26,680
من شنیدم که مردم این را می گویند

1207
01:11:27,240 --> 01:11:28,600
وقتی فیل ها پیر می شوند،

1208
01:11:30,160 --> 01:11:32,000
آنها می دانند که کی می میرند

1209
01:11:32,200 --> 01:11:33,120
آره

1210
01:11:33,440 --> 01:11:34,880
آنها به جنگل خواهند رفت

1211
01:11:35,120 --> 01:11:36,840
و یک مکان مخفی پیدا کنید

1212
01:11:37,080 --> 01:11:38,000
جایی که تنها خواهند مرد

1213
01:11:38,800 --> 01:11:40,760
آن مکان نامیده می شود
قبرستان فیل ها

1214
01:11:42,080 --> 01:11:43,720
محل استراحت نهایی
فیل ها

1215
01:11:59,480 --> 01:12:01,040
حداقل فیل

1216
01:12:01,960 --> 01:12:03,800
بدانند کجا استراحت خواهند کرد

1217
01:12:09,280 --> 01:12:10,120
امروز است

1218
01:12:10,200 --> 01:12:11,960
چهل و پنجمین سالگرد ازدواج

1219
01:12:12,200 --> 01:12:14,000
از من و مادرت

1220
01:12:14,480 --> 01:12:16,040
از روزی که با مادرت آشنا شدم

1221
01:12:16,160 --> 01:12:17,200
تا اینکه ازدواج کردیم

1222
01:12:17,280 --> 01:12:18,120
من هرگز فکر نمی کردم

1223
01:12:18,200 --> 01:12:20,040
ما می توانستیم برای مدت طولانی با هم بمانیم

1224
01:12:20,320 --> 01:12:21,520
اما زمان چگونه می گذرد،

1225
01:12:21,800 --> 01:12:23,120
مثل سوار شدن بر موشک

1226
01:12:23,200 --> 01:12:24,520
شما بچه ها امروز همه برگشتید.

1227
01:12:24,920 --> 01:12:26,160
سه نسل است
دوباره زیر همان سقف

1228
01:12:26,240 --> 01:12:28,880
- امروز
- ببخشید بابا ادامه دهید.

1229
01:12:29,240 --> 01:12:30,360
شما بچه ها امروز برگشتید

1230
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
دو دوست خوبم

1231
01:12:32,040 --> 01:12:33,120
همچنین به دیدن ما بیایید

1232
01:12:33,200 --> 01:12:35,680
من و مادرت خیلی خوشحالیم
واقعا خیلی خوشحالم

1233
01:12:35,760 --> 01:12:38,000
مامان من گرسنه ام

1234
01:12:38,240 --> 01:12:39,360
من هم گرسنه ام

1235
01:12:39,560 --> 01:12:41,320
باشه پدربزرگ متوقف خواهد شد.

1236
01:12:41,560 --> 01:12:43,040
بیا، بیایید در حفاری! لذت ببرید!

1237
01:12:43,120 --> 01:12:44,600
- دستاتو پاک کن
-بیا مامان دستاتو پاک کن.

1238
01:12:45,040 --> 01:12:48,080
بابا برادر من
اخیراً شرکت را سازماندهی مجدد کرده است

1239
01:12:48,160 --> 01:12:50,040
و از این فرصت استفاده کرد
برای تبلیغ وید

1240
01:12:50,400 --> 01:12:51,680
او کمی مشغول کارش است
از زمانی که او به تازگی این کار را بر عهده گرفته است.

1241
01:12:52,000 --> 01:12:52,960
بچه ها مهم نیست چقدر سرتان شلوغ است،

1242
01:12:53,040 --> 01:12:54,480
مراقب سلامتی خود باشید

1243
01:12:54,560 --> 01:12:55,920
- بیا
- دقیقا.

1244
01:12:56,120 --> 01:12:57,280
شما مجبور نیستید
خیلی به خودت فشار بده

1245
01:12:57,720 --> 01:13:00,280
بابا به نظر می رسد مامان بدتر شده است.

1246
01:13:00,480 --> 01:13:02,000
آخرین باری که او توانست
هنوز مرا می شناسد

1247
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
اشکالی نداره نگران نباش

1248
01:13:04,480 --> 01:13:06,080
دوباره باختم

1249
01:13:11,080 --> 01:13:12,600
پدربزرگ این کادوها را خودم درست کرده است

1250
01:13:12,680 --> 01:13:14,520
برای شما بچه ها

1251
01:13:17,440 --> 01:13:18,280
پرنسس کوچولو

1252
01:13:18,640 --> 01:13:19,880
اینو بابات بهم گفت

1253
01:13:19,960 --> 01:13:21,840
مورد علاقه شما بالالا است.

1254
01:13:21,920 --> 01:13:23,000
ممنون پدربزرگ

1255
01:13:23,120 --> 01:13:26,240
و شما برامبل خرس را دوست دارید.
درسته؟

1256
01:13:26,320 --> 01:13:27,760
- ممنون پدربزرگ!
- دختر خوب

1257
01:13:28,280 --> 01:13:29,360
و شما لاگر ویک را دوست دارید.

1258
01:13:29,440 --> 01:13:30,400
ممنون پدربزرگ

1259
01:13:30,480 --> 01:13:31,320
ابتدا آنها را ضد عفونی کنید!

1260
01:13:31,400 --> 01:13:32,760
پدربزرگ، می توانم بازی کنم
با اون ماشین کنترل از راه دور؟

1261
01:13:32,840 --> 01:13:34,000
مطمئنا

1262
01:13:35,200 --> 01:13:37,160
صبر کن
باکتری های زیادی روی آن وجود دارد!

1263
01:13:37,720 --> 01:13:39,800
و شما، بریار خرس را دریافت کنید.

1264
01:13:40,080 --> 01:13:41,240
ممنون پدربزرگ

1265
01:13:41,640 --> 01:13:43,240
پسر خوب خودت بخور

1266
01:13:45,240 --> 01:13:46,120
سلام؟

1267
01:13:47,240 --> 01:13:49,240
از لیو خواستم گزارش را برای شما ارسال کند.

1268
01:13:49,480 --> 01:13:50,400
من می دانم.

1269
01:13:50,480 --> 01:13:51,400
سبزیجات بیشتری بخورید.

1270
01:13:51,560 --> 01:13:53,000
- روند شرکت بزرگ آنها.
- زمان کلاس های آنلاین است!

1271
01:13:53,080 --> 01:13:54,440
همش اینجوریه

1272
01:13:55,120 --> 01:13:55,960
خداحافظ

1273
01:13:59,280 --> 01:14:01,600
و شما به قول همسرتان عمل می کنید.

1274
01:14:01,880 --> 01:14:02,920
زیاد کار نکن

1275
01:14:03,080 --> 01:14:04,960
البته او این را خواهد گفت
در مقابل شما

1276
01:14:05,080 --> 01:14:05,960
وقتی در خانه تنها هستیم،

1277
01:14:06,200 --> 01:14:07,200
او هر روز مرا آزار می دهد

1278
01:14:07,280 --> 01:14:08,280
گفتن من به اندازه کافی تلاش نمی کنم،

1279
01:14:08,360 --> 01:14:09,480
که من به اندازه کافی جاه طلب نیستم.

1280
01:14:09,560 --> 01:14:10,440
اون هم اینو گفت

1281
01:14:10,520 --> 01:14:12,440
حتی نتونستم
به برادرش نزدیک شود

1282
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
اما من باید آن را بنوشم

1283
01:14:16,080 --> 01:14:16,920
چون برای برادرش کار می کنم

1284
01:14:22,160 --> 01:14:23,840
- دینگشان.
- دینگشان.

1285
01:14:23,920 --> 01:14:25,160
شما بچه ها بازی مشروب خوری دارید.

1286
01:14:25,600 --> 01:14:26,440
من به او غذا می دهم.

1287
01:14:26,520 --> 01:14:28,440
با تشکر متشکرم هیرو.

1288
01:14:28,560 --> 01:14:31,480
یک بار دیگر شش هشت، شش هشت.

1289
01:14:31,560 --> 01:14:32,440
یک هشت هشت.

1290
01:14:32,520 --> 01:14:33,720
بابا

1291
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
میتونی نگه داری
صدایت کمی پایین آمد؟

1292
01:14:35,520 --> 01:14:37,720
عزیزم چرا بچه ها را نمیبری
به اتاق خواب برای مطالعه؟

1293
01:14:37,800 --> 01:14:39,880
در اتاق تاریک است،
و برای چشم آنها مضر است.

1294
01:14:40,280 --> 01:14:41,480
باشه

1295
01:14:42,960 --> 01:14:43,920
بیایید ساکت بمانیم.

1296
01:14:44,160 --> 01:14:45,480
پس مزاحم بچه ها نمی شویم.

1297
01:14:45,680 --> 01:14:47,560
یک، دو، سه، برو.

1298
01:14:48,000 --> 01:14:50,120
هشت، هفت، هشت، هفت.

1299
01:15:25,240 --> 01:15:26,080
هوانکسین،

1300
01:15:26,840 --> 01:15:28,120
بچه ها رفتن

1301
01:15:33,920 --> 01:15:36,400
اگر می خواهید قراضه بفروشید،
به دینگشان بیا

1302
01:15:37,120 --> 01:15:38,920
او صادق است، من می توانم اطمینان دهم.

1303
01:15:39,640 --> 01:15:41,000
او صادق است، من می توانم اطمینان دهم.

1304
01:15:41,320 --> 01:15:44,080
-باید بریم
- خداحافظ مادربزرگ و پدربزرگ.

1305
01:15:44,280 --> 01:15:45,160
ویمیائو،

1306
01:15:49,080 --> 01:15:50,040
آن را بگیرید.

1307
01:15:52,160 --> 01:15:53,280
بابا خداحافظ

1308
01:15:53,440 --> 01:15:54,400
مامان، خداحافظ

1309
01:16:49,560 --> 01:16:50,600
پای راستت

1310
01:16:50,720 --> 01:16:51,840
بیا به آرامی حرکت کنید.

1311
01:16:51,920 --> 01:16:53,360
باشه آسان و آهسته.

1312
01:16:56,120 --> 01:16:57,240
خیلی قشنگه

1313
01:17:15,360 --> 01:17:16,400
"پیام: زی دینگشان "صدا""

1314
01:17:21,680 --> 01:17:22,520
ویجی،

1315
01:17:23,200 --> 01:17:24,240
صبح بخیر

1316
01:17:24,680 --> 01:17:25,840
لطفی هست

1317
01:17:26,640 --> 01:17:29,120
که میخوام ازت بپرسم

1318
01:17:32,320 --> 01:17:33,840
هیرو، به این گوش کن!

1319
01:17:39,080 --> 01:17:41,920
ممنون که به من یاد دادی
ارسال پیام در زمان تعیین شده

1320
01:17:43,280 --> 01:17:44,560
اگر برنامه ریزی کنم و درست انجامش دهم،

1321
01:17:45,000 --> 01:17:47,160
وقتی این پیام صوتی را دریافت کردید،

1322
01:17:47,640 --> 01:17:49,800
برای همیشه رفتیم بخوابیم

1323
01:17:54,840 --> 01:17:55,920
چندین سال گذشته است

1324
01:17:56,560 --> 01:17:58,040
که من و همسرم

1325
01:17:58,320 --> 01:18:00,520
نمی توانستم یک شب راحت بخوابم

1326
01:18:02,080 --> 01:18:06,200
این بار بالاخره می توانیم بخوابیم
در طول شب

1327
01:18:09,640 --> 01:18:11,720
اما من متاسفم
که من نیاز دارم که بیای اینجا

1328
01:18:12,320 --> 01:18:13,800
تا به من کمک کند تا انتهای شل را ببندم.

1329
01:18:15,360 --> 01:18:16,600
من را سرزنش نکنید

1330
01:18:16,840 --> 01:18:18,400
نگه داشتن تو در تاریکی

1331
01:18:19,920 --> 01:18:22,160
به بچه هام هم نگفتم

1332
01:18:23,120 --> 01:18:27,200
در واقع همسرم سرطان روده بزرگ گرفت.

1333
01:18:28,720 --> 01:18:30,480
او تشخیص داده شد

1334
01:18:30,720 --> 01:18:31,840
قبل از اینکه ملاقات کنیم

1335
01:18:32,560 --> 01:18:33,880
قبلا شنیدم

1336
01:18:34,240 --> 01:18:36,360
افراد مبتلا به آلزایمر

1337
01:18:36,920 --> 01:18:39,400
شانس کمتری دارند
ابتلا به سرطان

1338
01:18:40,480 --> 01:18:42,400
من خیلی بد شانسم

1339
01:18:43,040 --> 01:18:45,200
که هر دو بیماری را گرفت.

1340
01:18:46,120 --> 01:18:47,320
مسکن ها

1341
01:18:47,480 --> 01:18:49,120
به تدریج کار روی او را متوقف کرد.

1342
01:18:50,160 --> 01:18:51,720
دیدن رنج کشیدنش
از درد بزرگ

1343
01:18:52,200 --> 01:18:53,720
مثل یک سوزن بود

1344
01:18:53,840 --> 01:18:55,240
سوراخ کردن قلبم

1345
01:18:57,040 --> 01:18:58,120
گاهی اوقات،

1346
01:18:58,800 --> 01:19:01,080
احتمالا به این دلیل
او آنقدر درد داشت که

1347
01:19:01,720 --> 01:19:03,440
او حتی از خواب بیدار می شد
از آلزایمر او

1348
01:19:03,520 --> 01:19:06,320
کمکم کن بگذار بروم.

1349
01:19:08,120 --> 01:19:09,200
بگذار بروم.

1350
01:19:12,880 --> 01:19:14,120
من او را دوست دارم.

1351
01:19:14,880 --> 01:19:16,240
من او را بیشتر دوست دارم.

1352
01:19:16,840 --> 01:19:19,680
ولی واقعا نمیدونم چیکار کنم

1353
01:19:26,960 --> 01:19:27,840
اون روز

1354
01:19:28,240 --> 01:19:29,920
وقتی از باغ وحش برگشتیم،

1355
01:19:30,840 --> 01:19:33,000
Huanxin بسیار ساکت شد.

1356
01:19:36,440 --> 01:19:38,920
اینقدر ساکت نبوده بود
در مدت زمان طولانی

1357
01:19:42,320 --> 01:19:43,960
ما پیر شدیم.

1358
01:19:44,240 --> 01:19:46,600
ما نیاز نداریم کسی ما را به یاد بیاورد.

1359
01:19:48,440 --> 01:19:52,720
شاید فیل بود
اشاره ای از بهشت

1360
01:19:53,920 --> 01:19:55,160
اما من باید از شما یک خواهش کنم.

1361
01:19:55,240 --> 01:19:56,680
لطفا بیایید اینجا و

1362
01:19:57,480 --> 01:20:00,040
نوارها را پاره کنید

1363
01:20:00,400 --> 01:20:01,960
بنابراین مردم فکر خواهند کرد

1364
01:20:02,160 --> 01:20:04,160
ما بر اثر مسمومیت تصادفی می میریم

1365
01:20:04,920 --> 01:20:06,040
من نگرانم که

1366
01:20:06,560 --> 01:20:08,280
زمانی که مردم بدانند
واقعا چی شد

1367
01:20:08,720 --> 01:20:10,120
غیبت خواهند کرد

1368
01:20:10,480 --> 01:20:12,240
در مورد فرزندانم

1369
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
تک تک بچه های من

1370
01:20:15,560 --> 01:20:17,040
ایرادات خودش را دارد

1371
01:20:17,560 --> 01:20:19,480
اما آنها گوشت و خون من هستند.

1372
01:20:20,120 --> 01:20:21,160
اگر بخواهم کسی را مقصر بدانم،

1373
01:20:21,240 --> 01:20:24,240
فقط می توانستم خودم را مقصر بدانم
به دلیل عدم آموزش صحیح آنها

1374
01:20:25,000 --> 01:20:25,840
یه چیز دیگه هم هست

1375
01:20:26,440 --> 01:20:27,600
وانت قدیمی من

1376
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
قرار است باشد
ماه آینده لغو شد.

1377
01:20:30,920 --> 01:20:33,000
تمام فایل ها روی میز هستند.

1378
01:20:33,720 --> 01:20:35,040
میتونی رانندگی کنی
به حیاط قراضه و

1379
01:20:35,640 --> 01:20:38,360
تا آن زمان مدارک را برای من انجام دهید؟

1380
01:20:39,080 --> 01:20:40,120
این یارو قدیمی

1381
01:20:40,440 --> 01:20:41,720
در خدمت بوده است
برای من برای سالها

1382
01:20:42,720 --> 01:20:45,000
سزاوار است
یک مقصد نهایی خوب نیز

1383
01:20:46,040 --> 01:20:47,920
جفت مجسمه سفالی
روی میز

1384
01:20:48,320 --> 01:20:49,320
در صورت تمایل می توانید آنها را داشته باشید

1385
01:20:49,400 --> 01:20:50,960
به عنوان چیزی برای یادآوری ما

1386
01:20:51,280 --> 01:20:52,680
آنها را ما در نظر بگیرید

1387
01:20:52,960 --> 01:20:55,320
با آرزوی بهترین ها برای شما و هیرو.

1388
01:20:57,720 --> 01:20:58,720
عزیزم

1389
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
آن را بنوشید.

1390
01:21:03,720 --> 01:21:05,040
سپس شما نمی خواهید

1391
01:21:05,400 --> 01:21:07,600
دوباره درد را احساس کن

1392
01:21:28,040 --> 01:21:29,200
تو رنج زیادی کشیدی

1393
01:21:31,040 --> 01:21:32,440
در این زندگی

1394
01:21:38,920 --> 01:21:41,240
چرا گریه می کنی؟

1395
01:21:44,400 --> 01:21:46,200
چون دوستت دارم

1396
01:21:52,720 --> 01:21:54,040
عزیزم

1397
01:21:56,920 --> 01:21:58,280
متشکرم.

1398
01:22:16,080 --> 01:22:17,360
مردم می گویند بعد از مرگ ما،

1399
01:22:17,960 --> 01:22:20,040
عبور خواهیم کرد
مکانی به نام باردو

1400
01:22:21,640 --> 01:22:23,760
این یک تاریکی مطلق است

1401
01:22:24,720 --> 01:22:26,200
با مه غلیظ

1402
01:22:28,760 --> 01:22:30,240
من و همسرم

1403
01:22:30,320 --> 01:22:31,680
هر دو کاملا ترسو هستند

1404
01:22:32,960 --> 01:22:35,680
اگر دست در دست هم اینگونه راه برویم،

1405
01:22:36,720 --> 01:22:38,960
ما می توانیم از یکدیگر حمایت کنیم
در راه

1406
01:22:40,640 --> 01:22:43,160
دور و بر بچرخید.

1407
01:22:44,040 --> 01:22:46,560
ما در باغ گل داودی بازی می کنیم.

1408
01:22:47,280 --> 01:22:50,120
کیک برنج سرخ شده،

1409
01:22:51,320 --> 01:22:54,040
گلوله برنج چسبناک

1410
01:22:55,280 --> 01:22:58,320
مامان به من گفت

1411
01:22:58,800 --> 01:23:00,960
تماشای مسابقه قایق اژدها...

1412
01:23:03,520 --> 01:23:05,280
من کمی خجالت می کشم
برای اعتراف به این

1413
01:23:05,800 --> 01:23:08,760
به خودم قسم خوردم
وقتی با هم ازدواج کردیم

1414
01:23:09,560 --> 01:23:11,800
حتی مرگ هم نتوانست ما را از هم جدا کند.

1415
01:23:12,160 --> 01:23:14,120
دلیلش این نیست که من یک قدیس هستم.

1416
01:23:14,360 --> 01:23:15,960
من به سادگی نمی دانم

1417
01:23:16,360 --> 01:23:18,720
چگونه بدون او زندگی کنیم

1418
01:23:19,640 --> 01:23:21,400
دلتنگ ما نباش

1419
01:23:21,640 --> 01:23:23,000
برای ما

1420
01:23:23,160 --> 01:23:24,600
این پایان نیست،

1421
01:23:24,960 --> 01:23:26,400
اما تولد دوباره

1422
01:23:27,440 --> 01:23:28,400
به این ترتیب

1423
01:23:29,000 --> 01:23:31,320
ما می توانیم برای همیشه با هم باشیم

1424
01:23:33,680 --> 01:23:34,880
من روی شما حساب می کنم

1425
01:23:35,400 --> 01:23:36,600
تا بقیه را برای ما انجام دهد.

1426
01:23:37,240 --> 01:23:38,440
ویجی،

1427
01:23:39,280 --> 01:23:40,480
کلید در

1428
01:23:40,560 --> 01:23:42,960
به میخ آویزان است
در پشت تابلو

1429
01:23:44,200 --> 01:23:45,360
متشکرم.

1430
01:24:48,280 --> 01:24:50,760
چرا این کار را کردند؟

1431
01:25:14,840 --> 01:25:16,960
پدر و مادر برای فرزندانشان می میرند،
درست مثل حلزون های صحرایی

1432
01:25:20,880 --> 01:25:23,120
وقتی به دیدن خانم کیو رفتیم،

1433
01:25:23,920 --> 01:25:25,320
او این را به من گفت

1434
01:25:25,400 --> 01:25:27,880
گروه اپرا قرار بود به
آپارتمان را پس بگیرید

1435
01:25:27,960 --> 01:25:30,400
او در خانه سالمندان زندگی خواهد کرد.

1436
01:25:34,680 --> 01:25:36,400
فکر کنم برگردم
به زادگاهم

1437
01:25:39,760 --> 01:25:41,720
از آپارتمان خانم کیو
پس گرفته خواهد شد،

1438
01:25:42,080 --> 01:25:44,280
شما می توانید با من نقل مکان کنید

1439
01:25:44,640 --> 01:25:46,120
چرا میخوای برگردی
به زادگاهت؟

1440
01:25:49,000 --> 01:25:49,960
بگو،

1441
01:25:50,440 --> 01:25:52,800
خانم کیو و رئیس چن،

1442
01:25:54,840 --> 01:25:56,680
چه کسی زندگی شادتری دارد؟

1443
01:25:58,560 --> 01:26:00,080
من حدس می زنم، رئیس چن.

1444
01:26:01,240 --> 01:26:03,960
حداقل او دارد
یک مانکن چوبی با او

1445
01:26:06,040 --> 01:26:07,600
اون مانکن چوبی
بیمار نمی شود

1446
01:26:07,880 --> 01:26:09,000
و نه خواهد مرد

1447
01:26:10,360 --> 01:26:11,720
اگر

1448
01:26:11,800 --> 01:26:13,600
یکی از ما اول بمیرد

1449
01:26:14,280 --> 01:26:15,480
آیا دیگری،

1450
01:26:15,880 --> 01:26:17,840
مثل خانم کیو،

1451
01:26:18,440 --> 01:26:20,240
با درد حسرت زندگی کن
هر روز؟

1452
01:26:25,920 --> 01:26:27,760
روز و شب،

1453
01:26:30,320 --> 01:26:32,160
سال به سال.

1454
01:26:38,760 --> 01:26:41,000
لطفا اینجا را امضا کنید، با تشکر!

1455
01:26:58,840 --> 01:27:00,680
این برای Dingshan و Huanxin است.

1456
01:27:06,040 --> 01:27:07,040
مدیریت محترم و

1457
01:27:07,560 --> 01:27:08,800
مهمانان،

1458
01:27:09,160 --> 01:27:10,560
دوستان و خانواده های عزیز

1459
01:27:11,240 --> 01:27:13,360
خیلی ممنون که اومدی

1460
01:27:13,440 --> 01:27:15,360
به مراسم تشییع جنازه متشکرم.

1461
01:27:21,000 --> 01:27:21,840
چینی های باستان می گفتند:

1462
01:27:22,240 --> 01:27:23,240
«گاهی اوقات والدین قبل از این از دنیا می روند

1463
01:27:23,320 --> 01:27:24,400
فرزندانشان شانس دارند
برای جبران آنها.»

1464
01:27:24,880 --> 01:27:25,840
پدر و مادرم فوت کرده اند

1465
01:27:26,120 --> 01:27:27,320
و همه ما ویران شده ایم

1466
01:27:28,040 --> 01:27:28,880
ضرب المثلی هست که

1467
01:27:29,360 --> 01:27:31,200
تنها زمانی که مردم در نود سالگی بمیرند،
نه صد ساله

1468
01:27:31,440 --> 01:27:33,120
- آیا می توان آن را یک تشییع جنازه شاد نامید.
- بیا بریم

1469
01:27:34,040 --> 01:27:34,880
اما من فکر می کنم

1470
01:27:35,080 --> 01:27:36,080
تا زمانی که این کار را نکنند

1471
01:27:36,160 --> 01:27:38,240
از درد بیماری رنج می برند،

1472
01:27:38,440 --> 01:27:39,440
که زندگی بی دغدغه ای دارند و

1473
01:27:39,800 --> 01:27:40,960
بدون حسرت بمیر

1474
01:27:41,080 --> 01:27:42,120
سپس تشییع جنازه آنها را می توان نامید
یک خوشحال

1475
01:27:42,400 --> 01:27:43,440
این کاملاً مزخرف است!

1476
01:27:44,480 --> 01:27:46,560
خداوند شما را مجازات خواهد کرد
با برخورد صاعقه

1477
01:27:48,760 --> 01:27:49,600
عمو چانگ،

1478
01:27:49,880 --> 01:27:50,840
اگر در مورد چیزی باشد
نامناسبی که انجام می دهیم،

1479
01:27:50,920 --> 01:27:52,280
آیا می توانیم بعداً در خصوصی در مورد آن صحبت کنیم؟

1480
01:27:52,880 --> 01:27:55,200
نه میخوام بگم
در مقابل مدیریت شما

1481
01:27:55,280 --> 01:27:56,760
مهمانان محترم،
دوستان و خانواده ها

1482
01:27:58,560 --> 01:28:00,000
بچه ها تشییع جنازه شاد برای شما چیست؟

1483
01:28:01,000 --> 01:28:02,120
این یک تشییع جنازه شاد از زمان شما است
مردم شما را از دردسر نجات دادند

1484
01:28:02,200 --> 01:28:04,520
از مراقبت از آنها

1485
01:28:05,160 --> 01:28:06,240
یه روزی نفس نمیکشن

1486
01:28:07,080 --> 01:28:08,360
و شما فقط آنها را می سوزانید
در یک کوره مرده سوز

1487
01:28:08,440 --> 01:28:10,600
و یک پذیرایی برپا کنید
در رستوران و بس.

1488
01:28:11,000 --> 01:28:11,840
عمو چانگ،

1489
01:28:11,920 --> 01:28:13,200
این مراسم تشییع جنازه است
تا عزاداری خود را نشان دهیم

1490
01:28:13,280 --> 01:28:15,240
به چه جراتی می گویید عزادار هستید؟

1491
01:28:18,120 --> 01:28:21,040
پدر و مادر شما هرگز چنین چیزی نداشتند
یک غذای فانتزی زمانی که آنها زنده بودند.

1492
01:28:24,200 --> 01:28:26,720
فکر می کنی تصادفی بوده؟

1493
01:28:27,760 --> 01:28:30,280
پدر و مادرت این کار را نکردند
می خواهم شما بچه ها بد به نظر برسید!

1494
01:28:30,360 --> 01:28:31,520
کودک،

1495
01:28:33,200 --> 01:28:34,280
من واقعاً می خواهم شما را شلاق بزنم!

1496
01:28:34,360 --> 01:28:36,320
امنیت! مال کسی
تلاش برای ایجاد مشکل در اینجا

1497
01:28:36,400 --> 01:28:38,240
آقا لطفا همکاری کنید و بروید.

1498
01:28:38,320 --> 01:28:39,560
- باید بری
- چیکار میکنی؟

1499
01:28:39,640 --> 01:28:40,880
ولم کن!

1500
01:28:48,680 --> 01:28:50,040
شلاق من

1501
01:28:51,000 --> 01:28:52,160
ابزار من برای
حفظ عدالت و فضائل

1502
01:28:52,680 --> 01:28:55,280
معروف است که مجازات می کند
بدی ها و خوبی ها را ترویج می کند.

1503
01:28:56,040 --> 01:28:57,040
برای سه تازیانه اول،

1504
01:28:58,000 --> 01:29:00,560
من جانهای ناسپاس را گاز می گیرم
دستی که به آنها غذا داد،

1505
01:29:00,640 --> 01:29:02,800
که سود را بر صداقت ترجیح می دهند.

1506
01:29:07,920 --> 01:29:08,920
سه تازیانه دیگر،

1507
01:29:09,320 --> 01:29:11,840
بی دل ها را زدم
و پسران و دختران بی وفا،

1508
01:29:16,520 --> 01:29:18,720
که بزرگ می شوند
فراموش کردن والدین خود

1509
01:29:23,760 --> 01:29:25,120
یک تشییع جنازه مبارک الاغ من!

1510
01:29:25,880 --> 01:29:27,120
بخور!

1511
01:29:29,360 --> 01:29:31,600
یک جشن بزرگ داشته باشید! بخور!

1512
01:29:32,040 --> 01:29:33,360
زندگی بی دغدغه و

1513
01:29:33,560 --> 01:29:34,760
بدون حسرت بمیر!

1514
01:29:35,320 --> 01:29:36,200
تشییع جنازه مبارک!

1515
01:29:36,400 --> 01:29:37,280
تشییع جنازه مبارک!

1516
01:29:37,440 --> 01:29:38,320
تشییع جنازه مبارک!

1517
01:29:38,560 --> 01:29:39,400
تشییع جنازه مبارک!

1518
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
سه تازیانه دیگر،

1519
01:29:52,160 --> 01:29:54,840
من آن دروغگوها و منافقان را زدم،

1520
01:29:55,240 --> 01:29:57,520
که مهربان به نظر می رسند
اما از درون خونسرد

1521
01:30:06,280 --> 01:30:07,280
دینگشان،

1522
01:30:08,720 --> 01:30:11,160
متاسفم که تشییع جنازه شما را خراب کردم

1523
01:30:12,000 --> 01:30:13,760
اما من فقط نمی توانستم آن را تحمل کنم

1524
01:30:14,080 --> 01:30:16,040
اگر خشم خود را رها نکرده بودم

1525
01:30:17,160 --> 01:30:19,360
حدس میزنم شکستت دادم

1526
01:30:51,360 --> 01:30:52,560
خانواده موافقت کردند
اتهامات وارد نشود

1527
01:30:52,840 --> 01:30:54,120
این را امضا کنید و می توانید بروید.

1528
01:31:04,040 --> 01:31:05,160
عمو چانگ

1529
01:31:23,440 --> 01:31:25,280
"یادآور ساعت زنگ دار:
ویدئوی چرخ و فلک"

1530
01:31:28,640 --> 01:31:29,880
من اونی نیستم
کسی که باید زانو بزنی

1531
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
عروس و داماد ما

1532
01:33:00,080 --> 01:33:01,840
اکنون در مرکز قرار دارند.

1533
01:33:02,160 --> 01:33:03,360
لطفا بچرخید و

1534
01:33:03,480 --> 01:33:04,680
رو در رو بایست

1535
01:33:04,840 --> 01:33:06,000
حالا یک ساده خواهیم داشت

1536
01:33:06,080 --> 01:33:07,920
و مراسم مقدس برای ادای نذورات.

1537
01:33:08,280 --> 01:33:09,120
داماد،

1538
01:33:09,640 --> 01:33:11,400
آیا او را به همسری خود می گیرید،

1539
01:33:12,200 --> 01:33:14,240
در بیماری و سلامتی،

1540
01:33:14,320 --> 01:33:15,760
برای خوب یا بد،

1541
01:33:15,840 --> 01:33:17,240
به او وفادار باش،

1542
01:33:17,480 --> 01:33:19,360
تا زمانی که هر دو زنده باشید؟

1543
01:33:19,920 --> 01:33:21,520
- من دارم
- من دارم

1544
01:33:22,280 --> 01:33:23,120
عروس،

1545
01:33:23,200 --> 01:33:25,400
او را می گیری
شوهرت بودن

1546
01:33:25,760 --> 01:33:27,680
در بیماری و سلامتی،

1547
01:33:27,800 --> 01:33:29,080
برای خوب یا بد،

1548
01:33:29,160 --> 01:33:30,600
به او وفادار باش،

1549
01:33:30,920 --> 01:33:32,440
تا زمانی که هر دو زنده باشید؟

1550
01:33:34,080 --> 01:33:36,280
- من دارم
- من دارم

1551
01:33:37,000 --> 01:33:39,600
وقت عروس است و
داماد حلقه های ازدواج را عوض می کند

1552
01:34:18,520 --> 01:34:19,720
من باید بروم.

1553
01:34:25,960 --> 01:34:27,040
من نمی دانم

1554
01:34:27,120 --> 01:34:29,320
زمانی که آنها خواهند شد
آپارتمان را پس بگیرید

1555
01:34:30,360 --> 01:34:32,200
آیا می توانید به پرندگان برای من غذا بدهید؟
وقتی وقت دارید؟

1556
01:34:34,480 --> 01:34:35,520
مطمئنا

1557
01:34:44,840 --> 01:34:47,000
فکر می کنی دوباره همدیگر را ببینیم؟

1558
01:34:52,560 --> 01:34:53,560
خداحافظ

1559
01:36:24,360 --> 01:36:25,880
بابا گوشی خود را بالاتر نگه دارید

1560
01:36:25,960 --> 01:36:27,240
من نمی توانم ببینم.

1561
01:36:28,120 --> 01:36:29,000
بابا

1562
01:36:30,240 --> 01:36:31,080
بابا

1563
01:36:33,040 --> 01:36:35,920
"عشق از فاصله ها می گذرد"

1564
01:36:40,240 --> 01:36:45,920
"عشق از فاصله ها می گذرد"

1565
01:36:47,480 --> 01:36:48,320
ما هم کارهایی انجام دادیم
که نباید داشته باشیم

1566
01:36:48,400 --> 01:36:50,360
روز دیگر

1567
01:36:50,840 --> 01:36:52,200
الان خیلی سرمون شلوغه

1568
01:36:52,280 --> 01:36:53,120
میشه برام بفرستید

1569
01:36:53,280 --> 01:36:55,320
آدرس خانم کیو؟

1570
01:36:55,640 --> 01:36:58,320
من به نمایندگی از او ملاقات خواهم کرد
دفتر خیابان وقتی در دسترس هستم.

1571
01:36:58,400 --> 01:36:59,360
مشکلی نیست

1572
01:36:59,520 --> 01:37:01,960
من به خانه سالمندان می روم
و به خانم کیو در مورد آن بگویید.

1573
01:37:02,040 --> 01:37:03,280
متشکرم.

1574
01:37:03,360 --> 01:37:04,200
آقای چانگ

1575
01:37:04,360 --> 01:37:05,200
آقای چو.

1576
01:37:05,400 --> 01:37:07,040
آیا آپارتمان
امروز پس گرفته شود؟

1577
01:37:07,280 --> 01:37:08,240
در چند روز.

1578
01:37:08,720 --> 01:37:10,320
امروز باید پرنده ها را جابجا کنم.

1579
01:37:10,680 --> 01:37:12,000
همسایه های زیادی
شکایت کرده اند.

1580
01:37:12,080 --> 01:37:13,000
پس باید آنها را جابجا کنم.

1581
01:37:13,080 --> 01:37:13,960
آمدن

1582
01:37:14,320 --> 01:37:15,360
من باید بروم.

1583
01:37:15,440 --> 01:37:16,520
بعدا باهات حرف بزن

1584
01:37:41,800 --> 01:37:42,880
آقای چانگ

1585
01:37:43,640 --> 01:37:44,680
نه، چون خیلی به هم نزدیکیم،

1586
01:37:45,080 --> 01:37:46,560
من می توانم شما را ویجی صدا کنم.

1587
01:37:47,840 --> 01:37:51,120
من نمی دانم
اگر روزی این نامه را خواهید دید

1588
01:37:51,360 --> 01:37:52,840
به سرنوشت می سپارم

1589
01:37:53,840 --> 01:37:54,960
برام سخته

1590
01:37:55,040 --> 01:37:56,400
این را رو در رو به شما بگویم

1591
01:37:56,840 --> 01:37:58,320
پس باید کتباً بگویم.

1592
01:37:59,360 --> 01:38:01,200
واقعا تمام جسارت من را گرفت

1593
01:38:01,520 --> 01:38:03,800
تصمیمم را بگیرم
و با شما بیرون برود

1594
01:38:04,560 --> 01:38:06,360
اما همین که دینگشان
و Huanxin رفته بودند،

1595
01:38:07,240 --> 01:38:09,040
خزیدم عقب
دوباره به پوسته قدیمی من

1596
01:38:09,520 --> 01:38:11,040
ناگهان یادم آمد

1597
01:38:11,120 --> 01:38:12,800
تمام خاطرات بد

1598
01:38:13,840 --> 01:38:16,160
تو تجربه کردی
درد از دست دادن عزیزت

1599
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
و من هم همینطور.

1600
01:38:18,800 --> 01:38:19,760
هر دوی ما

1601
01:38:19,840 --> 01:38:22,520
از پرتگاه عمیقی بالا رفت

1602
01:38:23,560 --> 01:38:25,040
میترسم یه روزی

1603
01:38:25,440 --> 01:38:26,920
یکی از ما خواهد شد

1604
01:38:27,000 --> 01:38:29,200
دوباره همان درد را پشت سر بگذار

1605
01:38:30,200 --> 01:38:31,560
ما از قبل پیرتر شده ایم.

1606
01:38:32,200 --> 01:38:33,960
شاید نتوانیم
این بار آن را اداره کنید

1607
01:38:35,320 --> 01:38:36,440
ویجی،

1608
01:38:36,720 --> 01:38:37,720
من را ببخش

1609
01:38:38,920 --> 01:38:40,560
دینگشان از فیل ها الهام گرفت.

1610
01:38:41,240 --> 01:38:43,560
ما می توانیم یاد بگیریم
سپس از چن.

1611
01:38:44,280 --> 01:38:46,440
من سال ها با خانم کیو زندگی کردم.

1612
01:38:47,000 --> 01:38:50,120
من می دانم که زندگی چقدر می تواند سخت باشد
برای افرادی که با حسرت زندگی می کنند

1613
01:38:50,360 --> 01:38:52,680
دیدم نشسته
هر روز کنار پنجره

1614
01:38:53,000 --> 01:38:54,040
با امید،

1615
01:38:54,120 --> 01:38:55,200
مشتاقانه منتظر است
آن مرد می آید

1616
01:38:55,720 --> 01:38:57,040
اما من می دانم

1617
01:38:57,320 --> 01:38:59,680
خانم کیو مثل پرنده هایش است.

1618
01:39:00,000 --> 01:39:00,920
او در آپارتمان گیر افتاده است

1619
01:39:01,000 --> 01:39:02,960
تمام عمرش

1620
01:39:03,360 --> 01:39:05,320
چون پنجره
او نشسته است

1621
01:39:05,720 --> 01:39:06,960
جعلی است

1622
01:39:13,800 --> 01:39:15,160
پس جراتش را ندارم

1623
01:39:15,240 --> 01:39:16,720
تا دیگر امید داشته باشم

1624
01:39:17,400 --> 01:39:19,320
من پیر خواهم شد

1625
01:39:19,880 --> 01:39:21,240
در حالی که دلتنگ توست

1626
01:39:21,880 --> 01:39:22,760
وقتی حوصله ام سر می رود،

1627
01:39:23,000 --> 01:39:26,000
من فقط فکر می کنم
اوقات خوشی ما با هم

1628
01:39:27,160 --> 01:39:28,280
برای صادق بودن با شما،

1629
01:39:28,680 --> 01:39:30,960
در روزهایی که با تو گذراندم

1630
01:39:31,200 --> 01:39:32,360
احساس می کردم که هستم

1631
01:39:32,440 --> 01:39:33,960
ده سال جوانتر

1632
01:39:34,360 --> 01:39:37,280
در اصطلاحات اینترنتی
اغلب می گویید

1633
01:39:37,560 --> 01:39:39,120
آن لحظه برجسته بود

1634
01:39:39,200 --> 01:39:40,560
از زندگی من

1635
01:39:41,120 --> 01:39:42,880
حالا که این خاطره را دارم،

1636
01:39:43,240 --> 01:39:45,440
فکر می کنم زندگی من به خوبی سپری شده است.

1637
01:39:46,240 --> 01:39:48,320
بیا زندگی کنیم و پیر شویم

1638
01:39:48,640 --> 01:39:49,760
گرامی داشتن و طعم دادن به این خاطره

1639
01:39:50,880 --> 01:39:51,760
ویجی،

1640
01:39:53,160 --> 01:39:54,760
مراقب خودت باش

1641
01:40:41,320 --> 01:40:43,040
آقا بس کن

1642
01:40:43,760 --> 01:40:44,600
آقا

1643
01:40:44,680 --> 01:40:45,680
آخرین قانون

1644
01:40:45,760 --> 01:40:47,200
ورزش شلاق در اینجا مجاز نیست.

1645
01:40:47,400 --> 01:40:48,280
نگاه کن

1646
01:40:49,720 --> 01:40:50,600
متوجه شدم.

1647
01:41:01,280 --> 01:41:02,120
بارها بهش گفتم

1648
01:41:02,200 --> 01:41:03,240
اما او فقط گوش نمی داد.

1649
01:41:03,520 --> 01:41:05,280
- اونم!
- دیوونه!

1650
01:41:07,480 --> 01:41:09,840
چیکار میکنی؟
او فقط شریک رقص من است.

1651
01:41:09,920 --> 01:41:11,560
یک شریک رقص چقدر می تواند برای شما هزینه داشته باشد
100000 یوان فقط در سه ماه؟

1652
01:41:11,640 --> 01:41:12,840
مامان بیدار شو

1653
01:41:12,920 --> 01:41:14,040
- این مرد تفاله است.
- ساکت!

1654
01:41:14,120 --> 01:41:15,680
به من گوش کن باور کن

1655
01:41:15,760 --> 01:41:17,760
من عاشق مامانت شدم
در نگاه اول

1656
01:41:17,840 --> 01:41:20,120
- عشق ما صادقانه است.
- له کن!

1657
01:41:20,200 --> 01:41:21,560
ما انبوهی از شواهد داریم.

1658
01:41:21,640 --> 01:41:22,760
پروازها، هتل ها،
رسید غذاخوری و خرید.

1659
01:41:22,840 --> 01:41:24,440
حتی باهاش شیرین صحبت کردی
به خرید وجوه!

1660
01:41:24,800 --> 01:41:26,320
حالا گفتی این گاز سوز نیست؟

1661
01:43:20,200 --> 01:43:22,160
بابا بابا بیدار شدی

1662
01:43:23,520 --> 01:43:24,680
پس تبدیل به سرطان می شود؟

1663
01:43:25,520 --> 01:43:26,840
نه آنقدر جدی

1664
01:43:27,120 --> 01:43:27,960
دکتر گفت

1665
01:43:28,040 --> 01:43:30,200
اندازه ندول
به ارزش بحرانی رسیده است.

1666
01:43:30,400 --> 01:43:31,520
بنابراین می توان آن را حذف کرد.

1667
01:43:33,040 --> 01:43:34,800
خوب نخوابید
دو شب گذشته، شما؟

1668
01:43:36,160 --> 01:43:37,960
شیائوکینگ به من پیام داد.

1669
01:43:38,240 --> 01:43:40,680
او موفق شد مخفیانه به خارج از کشور برود.

1670
01:43:42,320 --> 01:43:43,520
سلام.

1671
01:43:43,960 --> 01:43:45,040
ببخشید

1672
01:43:45,240 --> 01:43:47,160
آیا می دانید چگونه می توانم با Bohe تماس بگیرم؟

1673
01:43:47,440 --> 01:43:49,360
دخترم به من پیام داد
گفتن با او بود

1674
01:43:49,640 --> 01:43:51,080
میخوام یه چیزی ازش بپرسم

1675
01:43:55,240 --> 01:43:57,920
پدربزرگ من و بوهه طبق برنامه با هم ملاقات کردیم.

1676
01:43:58,000 --> 01:43:59,400
ما می رویم
به دور دنیا ارزان سفر کنید

1677
01:43:59,480 --> 01:44:00,680
از فیلم چرخ و فلک می توان استفاده کرد

1678
01:44:00,760 --> 01:44:02,280
به عنوان دنباله آغازین
کانال ما

1679
01:44:02,360 --> 01:44:03,440
ممنون پدربزرگ

1680
01:44:03,520 --> 01:44:04,720
و دوستت دارم

1681
01:44:12,560 --> 01:44:13,400
رئیس چن بیدار می شود
دوباره به واقعیت!

1682
01:44:13,480 --> 01:44:15,080
- یکی بیاد کمک کنه!
- می آید!

1683
01:44:16,000 --> 01:44:20,240
اجازه بده بیرون!

1684
01:44:20,400 --> 01:44:22,520
اجازه بده بیرون!

1685
01:44:23,360 --> 01:44:24,440
اجازه بده بیرون!

1686
01:44:24,520 --> 01:44:27,120
نگران نباشید.

1687
01:44:27,200 --> 01:44:28,960
من می خواهم از اینجا بروم
برای دیدن همسرم!

1688
01:44:29,040 --> 01:44:31,480
اجازه بده بیرون!

1689
01:44:32,240 --> 01:44:33,600
اجازه بده بیرون!

1690
01:44:33,680 --> 01:44:34,960
میخوام برم بیرون

1691
01:44:35,640 --> 01:44:37,040
- ببخشید
- بذار بیرون!

1692
01:44:48,400 --> 01:44:50,840
من باید همسرم را پیدا کنم!

1693
01:44:51,080 --> 01:44:52,680
مگه همسرت اینجا نیست؟

1694
01:44:53,320 --> 01:44:55,480
زن من نیست!

1695
01:44:55,880 --> 01:45:00,400
همسر من Deity of Opera است،
یک ستاره اپرای کانتونی!

1696
01:45:00,480 --> 01:45:04,120
چه کسی می تواند به من کمک کند او را پیدا کنم؟

1697
01:45:04,760 --> 01:45:08,800
سعی نکن منو گول بزنی
با مانکن چوبی!

1698
01:45:08,960 --> 01:45:11,200
من می خواهم Deity of Opera را ببینم!

1699
01:45:11,280 --> 01:45:13,760
اجازه بده بیرون!

1700
01:46:33,360 --> 01:46:34,440
لی هیرو،

1701
01:46:35,560 --> 01:46:37,480
شما یک چیز را اشتباه دارید

1702
01:46:39,440 --> 01:46:41,400
زندگی رئیس چن
این خوشحال نیست

1703
01:46:43,680 --> 01:46:46,160
درسته اون مانکن چوبی
نه بیمار می شود و نه می میرد

1704
01:46:47,320 --> 01:46:49,160
اما گریه نمی کند،
و نه می خندد

1705
01:46:49,800 --> 01:46:50,880
تقلبی است.

1706
01:46:52,720 --> 01:46:54,000
مهم نیست چگونه آن را بپوشی،

1707
01:46:54,240 --> 01:46:55,480
هنوز جعلی است

1708
01:46:56,320 --> 01:46:58,880
رئیس چن نمی تواند یک لحظه تحمل کند
بدون همسرش

1709
01:46:58,960 --> 01:47:00,320
هنگامی که او به واقعیت بازگشت.

1710
01:47:00,680 --> 01:47:02,760
من هر لحظه در واقعیت زندگی می کنم،
و با این حال من نمی توانم تو را ببینم

1711
01:47:04,680 --> 01:47:06,320
فکر میکنی چند روزه

1712
01:47:07,080 --> 01:47:08,440
آیا می توانم اینگونه زندگی کنم؟

1713
01:47:10,320 --> 01:47:12,480
جرات نکردی
حقیقت را به خانم کیو بگو.

1714
01:47:12,560 --> 01:47:13,520
اما من انجام دادم.

1715
01:47:13,760 --> 01:47:16,080
از پرسنل بیمارستان پرسیدم
برای تماس با خانم کیو.

1716
01:47:16,800 --> 01:47:18,360
من نمی دانم
آیا آنها می توانند دور هم جمع شوند

1717
01:47:18,440 --> 01:47:20,200
اما ما باید به آنها فرصت دهیم.

1718
01:47:21,080 --> 01:47:22,040
مردم نسل ما

1719
01:47:22,560 --> 01:47:25,280
همیشه کلماتی که
مهمترین آنها در قلب ما هستند

1720
01:47:25,360 --> 01:47:27,240
ما می ترسیم که ممکن است
خودمان را احمق جلوه دهیم

1721
01:47:28,160 --> 01:47:29,720
اما امروز، اینجا چیزی نمی شود!

1722
01:47:30,120 --> 01:47:31,600
برای من مهم نیست که چگونه به نظر می رسم!

1723
01:47:33,040 --> 01:47:34,360
گفتی ما پیر شدیم

1724
01:47:34,840 --> 01:47:35,680
در واقع

1725
01:47:36,520 --> 01:47:37,800
ما پیر هستیم

1726
01:47:38,400 --> 01:47:39,800
اما تا زمانی که ما هنوز زنده ایم،

1727
01:47:40,120 --> 01:47:41,400
ما باید ادامه دهیم
راک اند رول کردن!

1728
01:47:42,200 --> 01:47:43,520
لی هیرو، گوش کن!

1729
01:47:44,240 --> 01:47:45,320
از این به بعد،

1730
01:47:45,480 --> 01:47:47,080
در بیماری و سلامتی،

1731
01:47:47,240 --> 01:47:48,480
برای خوب یا بد،

1732
01:47:49,000 --> 01:47:50,240
من همیشه با شما خواهم بود.

1733
01:47:51,400 --> 01:47:53,120
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

1734
01:47:54,360 --> 01:47:55,480
لی هیرو،

1735
01:48:01,840 --> 01:48:03,080
دوستت دارم

1736
01:48:48,840 --> 01:48:52,560
«بابا عمل شده است
و به خوبی کار می کند. مطمئن باش."

1737
01:49:13,840 --> 01:49:14,680
بیا

1738
01:49:19,200 --> 01:49:20,320
این را امتحان کنید!

1739
01:50:52,160 --> 01:50:53,160
دینگشان!

1740
01:50:53,760 --> 01:50:55,200
قرار است پاشیدن باشد.

1741
01:50:55,680 --> 01:50:57,200
چرا اینقدر جدی هستی؟

1742
01:50:57,520 --> 01:50:59,120
همه جا خیس میشم

1743
01:51:00,120 --> 01:51:01,560
تو داری قلدری دوست من

1744
01:51:02,080 --> 01:51:04,080
البته من تمام تلاشم را می کنم.

1745
01:51:04,560 --> 01:51:05,760
بیا

1746
01:51:06,680 --> 01:51:08,080
من هرگز او را اذیت نمی کنم.

1747
01:51:12,080 --> 01:51:13,800
من او را می پرستم.

1748
01:51:20,280 --> 01:51:21,520
متاسفم

1749
01:51:22,280 --> 01:51:23,880
من هم تو را می پرستم